醉后不知天在水,满船清梦压星河。 出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》 西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。 醉后不知天在水,满船清梦压星河。 【译文及注释】 译文 秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思,湘君也应多了白发。 醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦中,我卧在天河上。 注释 ①龙阳县:即...
而接下来的三、四句:“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”恍若就是杜甫那时,心怀长安,所目疮痍,在《小寒食舟中作》中所写的“春水船如天上坐”的感觉,悲其生不能已,故无缘这般深然长醉、安然入梦。泊舟、泊梦,天河或曰星河,景中或曰境中,所思或曰...
诗词|醉后不知天在水，满船清梦压星河。题龙阳县青草湖 元代：唐珙 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。译文 秋风劲吹，洞庭湖的湖水似乎也衰老了许多，一夜之间，湘君也应该多了许多白发。喝醉酒后，不知道是天在水里还是水在天上，星河倒影，仿佛我躺在星辰里做着梦。此篇...
醉后不知天在水,满船清梦压星河。 ——唐温如《题龙阳县青草湖》 译文 醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦中,我卧在天河上。 2 轻衫细马春年少,十字津头一字行。 ——白居易《二月二日》 译文 身穿轻衫牵着骏马的少年们,在渡口排成一行等着上船。 3 美酒饮教微醉后,好花看到半开时。 ——邵雍《...
意思是，喝醉酒之后不知道是天上的星辰倒映在水中，船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。出自《题龙阳县青草湖》，原诗如下，题龙阳县青草湖唐温如 明西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。译文如下，秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。醉后...
唐珙，字温如，元末明初诗人，会稽山阴（今浙江绍兴）人。其父南宋义士、词人唐珏在至元中与林景熙收拾宋陵遗骨，重新安葬，并植冬青为识。在乡里以诗词知名，但所作传世不多，仅有八首。1、题龙阳县青草湖 元代：唐珙 西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。此篇是元末明初诗人...
醉后不知天在水,满船清梦压星河。——唐温如《题龙阳县青草湖》 译文:醉后仿佛觉得自己不是在洞庭湖中泊舟,而是在银河之上荡桨,小船周围见到的是一片星光灿烂的世界。 全诗:西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。醉后不知天在水,满船清梦压星河。以上...
醉后不知天在水，满船清梦压星河。出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。译文 秋风吹起，湖面泛起水波，好像洞庭湖忽然老去，长了皱纹一样，一夜愁思，湘君也多了白发。喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的梦中，我好似卧在...
醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦中,我卧在天河上。该句出自元末明初诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》。全诗是:西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。醉后不知天在水,满船清梦压星河。 1《题龙阳县青草湖》译文 秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思,湘君也应多了白发。
“醉后不知天在水，满船清梦压星河”两句对梦境的描写十分成功：入夜时分，风停了，波静涛息，明亮的银河倒映在湖中。湖边客船上，诗人从白天到晚上，手不释杯，一觞一咏，怡然自乐，终至于醺醺然醉了，睡了。“春水船如天上坐”（杜甫《小寒食舟中作》）的感觉，渐渐地渗入了诗人的梦乡。他仿佛...