。其中,“酒干”指的是酒瓶子,“倘”是“可以、能够”的意思,“卖无”则是“有没有得卖、卖不卖”的意思。这句话通常是由回收废品的人边走边喊,以询问是否有废弃的酒瓶可以回收。这种叫卖方式反映了旧时社会中回收再利用资源的习俗,体现了当时社会中环保与经济循环...
酒干倘卖无是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。 闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人。 歌曲《酒干倘卖无》是闽南语,但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成...
“酒干倘卖无”是一句古老的商业用语，常见于街头巷尾的小贩叫卖。这句话的字面意思是，如果有酒的话，就拿出来卖。其中，“酒干”指的是有酒，“倘”是如果、使得的意思，“卖”则是出售，“无”表示没有或者有的话。简而言之，这句话就是商家在宣传自己的摊位上有酒出售，吸引顾客前来购买。...
至此,“酒干倘卖无”这句话的本意、本义就推出来了,即“有没有空酒瓶子卖?”的意思。 “酒干倘卖无”这句话的关键词是“空酒瓶子”,中心意思理解了,怎么断句意思都会对。如喊成“有空酒瓶子卖吗?”也对。那么,怎么回答“酒干倘卖无”呢?可以是“有”、“有倘卖”、“卖无啦”、“卖了啦”、“无...
“酒干倘卖无”的意思是闽南语“有空酒瓶卖吗？”《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲，《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。在一次演唱会上，时君迈在阿美家附近的时候想去看看阿美的父亲，走到阿美父亲的窗前，邻居给时君迈讲述了阿美父亲从小用《酒干倘卖无》的...
酒干倘卖无的意思是：有酒卖或者有需要出售的酒吗？该短语源自闽南语或潮汕地区的方言，其语法和用词都有较为特定的表达。首先来看“酒干”，这通常用来指代“酒”。接下来的“倘”，这个词在方言里通常用作“是否”或“有无”的意思。而最后的“卖无”，则是指“有没有卖”。将这些词语结合起来...
1.酒干倘卖无是闽南语中的意思是“有酒瓶子拿来卖么”。《酒干倘卖无》是1983年台湾电影《搭错车》的主题曲。而《搭错车》电影原声专辑位列台湾歌坛1975-1993年这十八年的黄金岁月中的百佳唱片的第二位。2.酒干倘卖无的故事原型是：从前，一个聋哑老人靠收集空酒瓶养活自己，有一天，他在街上捡到一个弃婴，...
“酒干倘卖无”这句话的含义是“有没有空酒瓶子卖？”在闽南话中，“酒”指各种酒的总称，“酒干”特指空酒瓶子，“干酒”则是将酒喝干的氛围或提议，“倘”的本义是“可以”，“卖无”则是设问，询问有没有可以卖的东西。在研究任何一种语言时，首先要熟悉这种语言。研究闽南话也不例外，...