鄙视despise; contempt; disdain; look down upon
The word I’m going to introduce to you today is - 鄙视链, or in English, chain of contempt. Unlike thepreviouswords and phrases I’vediscussedon the show, this oneoriginatedinChina, and the Englishequivalenthasn’t appeared inmainstreamWestern media yet. So in a sense, we are blazing a...
Contempt表示“轻视、蔑视,(对规则等)藐视、不顾”的意思,常用的搭配有have contempt for someone/something(鄙视某人/某事),如果有人在法庭上大吵大闹,法官就可能会以“藐视法庭罪”(contempt of court)对其进行判罚。 除了鄙视链,生活中还有食物链(food chain)、连锁店(chain store)、连锁反应(chain reaction)等。
“鄙视链”一词据说最早见于《南方都市报》2012年4月7日深圳杂志“城市周刊”专题。 学习它的英文,需要先知道两个单词 contempt[kənˈtempt] n.轻视;耻辱;鄙视;公然藐视 contempt这个单词有2部分组成,我们可以通过词根词缀的方式来记这个单词。首先con-这个词缀有“共同”的意思,tempt这个词根有“尝试”的意思...
“鄙视链”的英文版,你学会了吗? û收藏 转发 评论 ñ1 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候... 查看更多 a 189关注 1638粉丝 2480微博 微关系 她的关注(189) ilemonyk 法国文学bot 夏晚松 触乐网 她的粉丝(1638) 草莓喵花糖 ...
话说鄙视链这个概念,最近越来越火了。鄙视链的出现,说到底是社会发生了分层(classification)。 随着中国的中产阶级越来越多,各种社会群体间的鄙视链文化也越来越受人关注了。就连喝个咖啡都能弄出“稀有咖啡豆>咖啡豆>小众咖啡馆>星巴克>自己冲挂耳>奶茶店>速溶”的鄙视链,经济地位和社会地位搞出的鄙视链就更加不...
年少时听歌,有一条长长的鄙视链: 听英文歌的看不起听中文歌的,听摇滚的看不起听R&B的,听经典的看不起听流行的,听小众歌手的看不起听大众明星的… 如果沿这条鄙视链一路向上,最后在顶端找到的人,我想大概是Chuck Berry—— 巅峰创作期在上世纪50年代的他,摇滚、小众、年代久远、地位卓绝,被摇滚名人堂评价为「为...
比如作为“TF老boys”成员之一的雷佳音,面对采访时,一本假正经地介绍自己英文名叫作“HongLongLong”。 不是吧阿sir,就“HongLongLong”这一拟声词,老外们听到怕不是要抠破脑壳。 而且,哥看这翻译还不太准,全称怕不是得“HongLongLong Good Music”,不然没得排面。
这种鄙视链中让人很匪夷所思的，竟然是没有英文名的孩子，是最遭到鄙视的，好像一个英文名就说明你的身份有多高贵一样，没有英文名的孩子，就像是野孩子土包子一样。而令一个我无法接受的就是看熊出没是最受嘲笑的，在比试炼中，一个没有英文名，一个看熊出没，两个排名都是第一，第二的。本来我还挺费解...