论肺病治法: 肺病西人名为都比迦力,谓肺脏生有坚粒如砂,久则溃烂相连,即东人所谓肺结核,方书所谓肺痈也。 盖中医不能剖解,当其初结核时,实无从考验,迨至三期之时,所结之核已溃烂相连,至于咳吐脓血,...
或用西药几阿苏四瓦薄荷冰半瓦调以粉甘草细末以适可为丸为度几阿苏是稀树脂掺以甘草末始可为丸为丸桐子大每服三丸日再服此药不但能止嗽且善治肺结核薄荷冰味宜辛凉若其味但辛辣而不凉者可用好朱砂钱半代之 张锡纯:论肺病治法(附:清金二妙丹、三妙丹) 肺病西人名为都比迦力,谓肺脏生有坚粒如砂,久则...
清代李用粹《证治汇补》对结核病的描述:“痨瘵外候,睡中盗汗,午后发热,烦躁咳嗽,倦怠无力,饮食少进,痰涎带血,咯唾吐衄,肌肉消瘦。” 近代中医张锡纯曾说:“西人所谓劳证因肺生都比迦力,致有种种羸弱冷热痰嗽诸证,劳瘵病中皆有其病状。而用西人所言之治法治之(肺结核),则愈者恒鲜也。”[23]张锡纯对西医...
1858年,中国现知最早的一部英汉医学词汇专书《医学英华字释》(英国人编撰)出版。该书西医病症术语中没有纯音译词汇,仅有音译成分“-炎”和“-都比迦力”中也只有后者是纯音译且只有一例。比重较大的意译术语“包装”得仿若从汉语的土壤里自己生长出来一样。这体现了( ) A.西医在中国推广历程曲折 B.西医在...