郗于事机素暗,遣笺诣桓:“方欲共奖②王室,修复园陵。”世子嘉宾③出行,于道上闻信至,急取笺,视竟,寸寸毁裂,便回,还更作笺,自陈老病,不堪人间,欲乞闲地自养。宣武得笺大喜,即诏转公督五郡、会稽太守。 【注释】 ①郗司空:郗愔(313—384),字方回,高平金乡(今山东金乡)人,东晋太尉郗鉴长子,王羲之...
【译文】范启给郗嘉宾的信写道:“子敬全身干巴巴的,即使扒下他的皮,也没有一点丰满光泽。”郗嘉宾说:“全身干巴巴的比起全身都是假的,哪样好?”范启本性矫揉造作,絮烦多事,所以嘲笑他。 (51)二郗奉道,二何奉佛,皆以财贿①。谢中郎云:“二郗谄于道,二何佞于佛②。” 【注释】①二郗:郗愔和弟弟郗昙。
郗于事机素暗[3],遣笺诣桓:"方欲共奖[4]王室,修复园陵。"世子、嘉宾[5]出行,于道上闻信至,急取笺,视竟,寸寸毁裂,便回。还更作笺,自陈老病,不堪人间[6],欲乞闲地自养。宣武得笺大喜,即诏转公督五郡[7]、会稽太守。【注释】[1]郗司空:即郗愔,这时兼任徐、兖二州刺史。北府:刘盼遂《世说...