1985年，在《中国青年报》任职的郑若麟第一次去法国，切身体会到了两国间的差异。他还记得，当时1法郎约等于人民币1.2元，中国一名刚参加工作的大学毕业生，月薪在上海大概是50多元。到法国以后，郑若麟一打听，法国最低月薪是4400法郎。到法国的百货公司后，他细心观察，想看看当地有没有中国的商品，结果货架上琳琅满目，
由于经常到法国媒体上参加节目,节目当中谈论和介绍中国时,郑若麟发现,法国人对中国的不了解甚至误解,到了“一种不可思议的地步”。他不无感慨地表示,在法国20多年,他时而读到有关中国的书,很多也是从负面的角度来看待中国。作为郑若麟心目中的“权力机构”之一,法国媒体,对中国有着很深的偏见。 有些法媒朋友跟郑...
从央视新闻上得知,习近平主席在访法会晤马克龙时,赠送给法国总统一件特殊的礼品:一套汉译法国名著。习主席介绍的第一本书,就是雨果的名著《九三年》。 雨果名著《九三年》最早的中文版就是家父、翻译名家郑永慧的译作,最早出版日期是1957年5月。这是中文的第一个完整的译本,由人民文学 ...展...
而左翼所代表的力量既为民众所期盼,但又因左翼尚未执过政,并且在西方媒体对苏联等社会主义国家所做的种种污化描述影响下,法国民众天然地对所有“左翼”有所恐惧……在这种背景下,塞盖拉找到“平静的力量”,正好既展示了左翼的实力(力量)...
郑若麟:希望法国人更多地认识和了解真实的中国|中法老友记 “驻法国20多年,我发现,法国等西方国家越来越意识到,中国的份量非常重”。2024年,中法两国迎来建交60周年之际,复旦大学中国研究院研究员、太和智库高级研究员郑若麟接受中新网采访,畅谈他对中法文化交流
1法郎可以兑换1.2元人民币。我到法国后非常吃惊地看到,当时法国的最低平均工资是4400多法郎,也就是说,一个在法国处下社会最底层的劳动者,他的最低工资也可以拿到相当于5000多人民币的法郎。而我作为一个中国社会收入并不低的阶层,当时的工资仅仅为56元,也就...
问:恐袭事件之后,法国政坛是否会出现“向右转”的趋势? 答:法国社会“向右转”的可能性非常高。目前,法国已经宣布进入紧急状态,这意味着警察将有超乎平常的权力,可以随时进入民居进行搜查,可以没收合法武器,可以拥有很多的特殊权力。虽然紧急状态只有12天,之后就需要国会对此进行讨论,但国会很有可能通过延长紧急状态。整...
我们被广告、特别是西方广告渗透的时候,我们从崇拜西方的产品走向崇拜西方的社会、从崇拜西方的社会走向崇拜西方的国家、盲目崇拜西方目前盛行的政治体制。我在法国二十年,几乎没有看到过一则正面褒扬中国的广告。所以,这是精神“殖民”的第二步:建立对西方的崇拜。
观察者网：6月27日，法国警察射杀一名拒绝停车接受检查的17岁北非裔男子，引发反对警察暴力与种族歧视的抗议，随后上演了持续多日的大规模骚乱。为什么种族问题，在法国一点就炸？郑若麟：我们都知道，今天的法国已经成为各类矛盾均趋于尖锐化的社会。而种族问题则已经成为法国社会最敏感、最危险也是最难以解决的问题。应...
我在法国二十多年，非常清楚地看到这一点。西方之所以要封杀现实中的中国，目的就是要封杀人类发展的所有非西方模式，其中中国模式首当其冲。因为目前除了西方，中国模式是唯一获得真正意义上的成功的。应该承认的是，西方媒体的手段是非常高明的。他们非常善于利用部分事实来取代整体事实，把中国遭遇的局部困难描绘成...