首章“匏有苦叶,济有深涉;深则厉,浅则揭。”全诗以“匏有苦叶”起兴。 “匏”是一种瓜,它成熟风干以后,可以把它对半切开来做水瓢。由于古代黄河流域菜蔬非常少,很多瓜的叶子都要摘来当菜吃,这个匏瓜的叶子一到夏天会渐渐变苦,就不能吃了。“匏有苦叶”点明了季节,夏天来了。而且,也暗示了这等候与婚...
诗以“匏有苦叶”起兴,即暗⽰了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁,正是⽤剖开的匏⽠,做“合卺”喝的酒器的。匏⽠的叶⼉已枯,则正当秋令嫁娶之时。⼥主⼈公等候的渡⼝,却⽔深难涉了,因此她深情地叮咛着:“深则厉,浅则揭”。那⽆⾮是在⼼中催促着⼼上⼈:⽔浅则提⾐...
1、匏(刨páo):葫芦。涉水的人佩带葫芦以防沉溺。苦:同“枯”。叶枯则匏干可用。 2、济:水名。深涉:步行过河叫做“涉”,涉水渡口也叫做“涉”。渡处本来是较浅的地段,现在水涨,也有水深的渡处了。 3、厉:连衣下水渡河。一说厉是带在腰间。 4、揭(器qì):揽起衣裳。一说揭是挑在肩头。 5、有瀰(...
国风·邶风·匏有苦叶 朝代:先秦|作者:诗经 匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。 有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。 雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。 招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。 诗经 爱情 译文/注释
《国风.邶风.匏有苦叶》翻译阐释 匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。这首诗歌有两句被《论语》引用过,14.40、子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:“有...
邶风·匏有苦叶 匏有苦叶,济有深涉。 深则厉,浅则揭。 有瀰济盈,有鷕雉鸣。 济盈不濡轨,雉鸣求其牡。 雍雍鸣雁,旭日始旦。 士如归妻,迨冰未泮。 招招舟子,人涉卬否。 人涉卬否,卬须我友。 注释: ⑴匏(páo):葫芦之类。苦:一说苦味,...
匏有苦葉四章,章四句。 翻译 葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。 茫茫济水涨得满,岸边草丛里的雌山鸡叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。 又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁冰还未融化。
诗经考【匏有苦叶】 匏páo:《说文》匏,瓠hù也。。《註》陸佃曰:短頸大腹曰匏。《陸璣詩疏》匏葉少時可爲羹。可淹煮,至八月葉卽苦。《物原》燧人以匏济水。《魯語》苦匏不材於人,共濟而已。《爾雅翼》匏在八音之一,笙十三簧,竽三十六簧,皆列管匏內,施簧管端。《儀禮·燕禮註》禮法有以壺爲樽者...
——《诗经·邶风·匏有苦叶》赏读 原诗 匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。 有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。 雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。 招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。 注释 1匏(páo袍):...