《诗经》国风·邶风·【风-044】二子乘舟诗经 多人 著 大 中 小 【题解】担心乘舟远行者的安全。 二子乘舟,汎汎其景。愿言思子,中心养养。 二子乘舟,汎汎其逝。愿言思子,不瑕有害? 【注释】 1、汎汎(泛fàn):漂浮貌。景:通“影”。 2、愿:思念。 3、养养:忧虑不安貌。 4、瑕:通“遐”,远行。
国风·邶风·二子乘舟 佚名〔先秦〕 二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害! 完善 译文及注释 译文你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中烦躁不安。你俩乘船走了,船影渐渐隐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸! 注释二子:卫宣公的两个异母子。景:通憬,远行貌...
同是一首送别诗,《邶风·二子乘舟》写得远比《邶风·燕燕》单纯。全诗无一句比兴,诗中的意象,只有“二子”和一再重现和消逝的小舟。情感的抒泻,也没有《燕燕》那种“瞻望弗及,泣涕如雨”的细节表现。但它的内涵却极为丰富:因为画面只有飘飘远逝的二子、船影,其余全为空白,便为读者的联想,留下了更多的空间;...
044【国风·邶风·二子乘舟】二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害。【译文】两人乘上小船，在水上飘遥离去。深深地怀念你们，心中止不住伤悲。两人乘上小船，在水上消逝不见。深深地怀念你们，祝你们一路平安。【注释】(1)二子：两人，被认为是卫宣公的两个异母子...
《毛诗序》中说,此二子是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊,争先赴死。卫国人感其精神,就编写了这首诗歌。也有学者断为一位父亲送别“二子”之作。倘若要将它视为朋友送人的诗,好像也无错处。总之将此篇视为一首送别诗。 . 因为画面只有飘飘远逝的二子、船影,其余全为空白,便为读者的联想,留...
二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养! 二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害! 完善 译文及注释 译文 你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中烦躁不安。 你俩乘船走了,船影渐渐隐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸! 注释 二子:卫宣公的两个异母子。
《诗经》之《国风·邶风·二子乘舟》赏析朔有一个亲兄弟叫公子寿他与公子及的关系极好得知此事后告知公子及公子及却不听其劝告准备毅然赴死公子寿不忍将公子及灌醉后代其上路公子及醒来驾船追赶但追上公子寿的小船时公子寿已被杀死公子及悲痛万分告知杀手我才是公子及你们杀错了人既然如此将我也杀死回去复命吧 《...
诗经·国风·邶风〔先秦〕 二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养! 二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害! 译文及注释 译文 你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中烦躁不安。 你俩乘船走了,船影渐渐隐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸! 注释
《国风·邶风.二子乘舟》全文解释及赏析 《二子乘舟》,《诗经·邶风》第19篇。先秦时代邶地华夏族民歌。全诗2章,章4句。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,此诗一首送别诗,一次动情的送别,发生在河边。两位年轻人终于拜别亲友登船;刹那间化作了一叶孤舟,在浩淼的河上飘飘远去...