翻译“臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路” 一句。解析:翻译以直译为主,讲究字字照应。木句中的重点词:“复”,再、又;“乞骸骨”, 请求退休;“避”,避让。参考答案:
晏子应答:臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨①,避贤者之路。”再拜②,便辟③。①乞骸骨:请求退休②再拜:拜了两拜③辟:辟-避:退避景公最终做法:景公乃下席而谢①之曰:“子强复治东阿,东阿者,子之东阿也,寡人无复与②焉。”①谢:道歉②与:干预 相关知识点: 试题来源: 解析 景公最终向晏子道歉,并承诺不再干预...
倒装句。避贤者之路出自《晏子治东》，该句的意思是给有才能的人让路。倒装句主要是为了强调某一事物，常见的就是谓语前置。避在句子中是让的意思，放在句子前面但是意思却在句中，是倒装句。
你好翻译：我很愚蠢,不能再去治理东阿了,请求您让我退休,给有才能的人让路.
我愚味,不能再继续治理东阿,请允许我告老还乡,以避开让贤之路 相关问答 乞骸骨的意思? 2个回答2022-09-10 15:35 辞职的意思。就是说辞官回乡的意思。 上疏乞骸骨的意思 1个回答2022-09-21 06:33 就是官员要求告老还乡的意思吧 骸骨を乞う是什么意思 1个回答2022-11-20 23:11 相当于古文里面的乞骸骨...
“愿乞骸骨,避贤者之路”是晏子年老时对齐景公提出的退休请求。“乞骸骨”是古代官员自请退职的谦辞,表示希望归还骸骨归乡;而“避贤者之路”则强调让出职位让更有才能的人接替。晏子作为齐国贤相,在年老力衰时主动谦退,体现其谦逊与为国举贤的态度,符合史书《晏子春秋》记载的其政治品格。反馈...
甚善矣,子之治东阿也 : “您治理东阿很好啊!臣愚,不复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路:臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路 结果一 题目 甚善矣,子之治东阿也!臣愚,不复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路.字 用现代文字翻译这2句文言文! 答案 甚善矣,子之治东阿也 : “您治理...
晏子对曰:“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至;陂(池塘)池之鱼,以利贫民。当此之时,民无饥者,而君反以罪臣。今臣之治东阿也,属托行,货赂至,并会赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之鱼,入于权家。当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。臣愚,不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者...
臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路。”再拜,便僻⑦。景公乃下席而谢之曰:“子强⑧复治东阿,东阿者,子之东阿也,寡人无复与(yù)焉。”--选自《晏子春秋》【注】①东阿:齐国的阿邑,地名。②数:责备。③诛:责罚。④内(nà):纳。⑤便:顺。⑥左右:君之宽幸。⑦便僻:恭敬得...
甚善矣，子之治东阿也 ： “您治理东阿很好啊！臣愚，不复治东阿，愿乞骸骨，避贤者之路：臣我很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡，给有才能的人让路 甚善矣