翻译: 遥怜小儿女,未解忆长安。这句诗的意思是,远远想到家乡的小儿女,还未能理解母亲对身处长安的思念之情。 详细解释: 1. 遥怜小儿女 :这里的“遥怜”意味着从远处想到或怀念,诗人远离家乡,心中思念着家中的小儿女。 2. 未解忆长安:“未解”表示这些小儿女还年幼,不懂得母亲此时对远方的思念之情。诗人身...
答:我在遥远的长安,心里正怜爱着那几个留在鄜州的小儿女;只是他们太小,不懂得思念我这沦落在长安的父亲。 考查知识点:古代诗歌思路分析与延伸: 译文:今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的明月,我在这看明月,妻子一定一个人在闺房中独自望月:希望相公快点回来!幼小的儿女却还不懂思念在长安的父亲,还不能理解母亲对月...
'遥怜小儿女,未解忆长安'的意思是:远远想念家中的小儿女们,他们还不懂得思念身在长安的父母。 诗句“遥怜小儿女未解忆长安”的出处与背景 诗句“遥怜小儿女未解忆长安”出自唐代诗人杜甫的《月夜》,这是一首五言律诗,创作于安史之乱期间。当时,杜甫被叛军俘虏,身陷长安,...
遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光...
@上过大学的国学大师遥怜小儿女未解忆长安的意思 上过大学的国学大师 “遥怜小儿女未解忆长安”这句诗出自唐代诗人杜甫的《月夜》。全诗为:“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。” 这句诗的意思是,诗人杜甫远远地怜惜家中的小儿女,他们还不懂得...
遥怜小儿女,未解忆长安的意思 “遥怜小儿女,未解忆长安”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《月夜》第三四句,其全文如下: 今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 何时倚虚幌,双照泪痕干。 【注释】 1、怜:想 2、未解:尚不懂得 【翻译】 今夜在鄜州的上空有一轮皎洁的...
的意思是：我在遥远的长安，心里正怜爱着那几个留在鄜（fū）州的小儿女；只是他们太小，不懂得思念我这沦落在长安的老爸。遥怜小儿女，未解忆长安。的出处该句出自《月夜》，全诗如下:《月夜》杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕...
这首诗的翻译揭示了一种深深的思念之情。"遥怜小儿女，未解忆长安"表达了诗人杜甫身处异地，对家中幼小儿女的怜爱和对他们尚未理解自己思念之情的感慨。在《月夜》这首诗中，杜甫描绘了妻子在鄜州独看月色，他遥遥地思念长安的情景，雾气与月光交织，渲染出一种凄凉的氛围。他不仅表达了自身的离乱之...
1.包含两层意思:一是说儿女们年龄幼小不懂得想念陷在长安的爸爸:一是说小儿女们无知,不懂得母亲看月的心情是想念他们的爸爸。 2.这两句写的是想象妻子闺中独自看月的形象。湿寒二字写出妻子夜深不寐时光景。忆之深,故望之久。 3.大意是说:什么时候才能双双的隔着薄帷(虚幌)一同看月,让月光照干我们的泪痕呢...