对的,这句话,直翻的话,会缺乏正规感觉。我建议这样说:让各位久等了,现在进行总经理继任仪式。同时,借此机会,向平日给予大力协助的各位,表示感谢。有时候,不用死扣字眼,仪式翻译讲究的是效果。请参考~欢迎一起讨论~
ご挨拶が遅くなりました 、长男の直树です。打招呼晚了,这是(我是)长子直树。【ご挨拶が遅くなりました】ご挨拶作为名词使用,也不是需要特别强调,所以是が。【长男の直树】作为长子的直树,长子是身份。例如 こちらは、课长の佐藤です。(先自我介绍)斎藤です、(指着自己的妻子介绍)家...
都靓读书 - 遅くなりましたが新年明けましておめでとうございます2022年もむトをよろしくお願いします #パズルガール #とあ #弾き語り #cover #むト
我是东京都出身、高中三年级17岁的 森本茉莉。 今天想写点关于前几天聊天会的内容。 首先感谢前来参加的各位😳✊🏻 虽然已经说过很多遍了、但是能和大家一起聊天的时间真的很开心! 无论是闲聊的不着边际的交谈、还是许多温暖的话语、如果我现在不在这里(做着偶像)的话、是绝对不会相遇的、所有这些话语以...
请问老师“遅くなりました”这里是什么用法是沪江提供的学习资料,沪江是专业的互联网学习平台,致力于提供便捷优质的网络学习产品,在线课程和服务。
虽然晚了,但是突然想起2月2日是在My Pic(My Picture 的缩写)上认识并有幸跟我亲密起来的丙午桑的生日【illust/24761478】丙午桑生日快乐~~说到丙午桑就想到七班,所以也祝福七班!充分注入爱的这份礼物,请收下吧v^^
130828【博客】..L♡DKオールアップしました。ひとまずはホッとしています本当にただただ监督はじめスタッフ、キャスト、エキストラの皆さんお疲れ様でした。ありがとうございました。感谢です。言いたい事はまだま
指回家晚了,晚上半夜才到家的意思
百度试题 结果1 题目もうかなり遅くなりましたので、 。相关知识点: 试题来源: 解析 もうかなり遅くなりましたので、そろそろ失礼させていただきます。反馈 收藏
1 遅くなりました。 2 何にしましょうか。 3 おいしそうですね。 【会話】(conversation) (*) アリ:遅くなりました。すみません。 小川:大丈夫ですよ。何にしましょうか。はい、メニュー。 アリ:日本のメニューは写真がありますから便利ですね。