大阪通天阁是日本关西地区的标志性建筑,其官方英文名为Osaka Tsūtenkaku。这一名称既保留了日语罗马字的拼写习惯,又明确标注了所属城市(Osaka),成为国际交流中的标准称谓。本文将解析这一名称的由来、文化内涵,并探讨其背后的故事。 为何是“Tsūtenkaku”而非英文直译? “通天阁”在日语中...