唐 刘长卿苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。【译文】深青色的竹林寺里,远远传来黄昏报时的钟声,你(指友人:灵澈上人)背着斗笠披着斜阳,独自向青山归去,越走越远。1.用自己的语言把这首诗歌前两句展现的画面描绘出来。2.这首诗中的“独”字写出了什么景象?表达了作者什么样的情感?相关知识点:...
送灵澈上人 唐 刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。【译文】深青色的竹林寺里,远远传来黄昏报时的钟声,你(指友人:灵澈上人)背着斗笠披着斜阳,独
【唐】刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。杳杳晚钟伴着夕阳发出沉闷的响声，一天的光阴又将随着晚霞消逝。这声音像是来自竹林寺召唤僧人归家的号角，又像是来自遥远的天际，虚无缥缈。刘长卿目送着友人灵澈上僧回寺的背影，在明晦交接的黄昏中愈来愈远，一种莫名的凄凉之感油然地袭上心头。...
唐代-刘长卿《送灵澈上人》原文、译文及注释 题记: 灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,俗姓汤,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分,诗人送灵澈返回竹林寺的途中。 原文: 送灵澈上人 唐代-刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳...
刘长卿《送灵澈上人》的原文·翻译·赏析 篇1 《送灵澈上人》赏析 【原文】 送灵澈上人——[唐] 刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带夕陽,青山独归远。 【注释】 灵澈上人:灵澈,当时著名的诗僧。上人,和尚的尊称。 苍苍:青色*。 杳杳:深远。 钟声晚:古代寺院晨昏鸣钟。 荷笠带夕陽:笠,斗笠,用竹篾等...
(唐)刘长卿苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。荷笠带斜阳,青山独归远。考查知识点:诗词鉴赏诗词作者简介,重点语与译文:作者:刘长卿(约726 —约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任...
【唐】刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。 译文 遥望苍苍山林中的竹林寺,远远传来报时的钟响声。 他带着斗笠身披斜阳余晖,独自向青山走去,渐行渐远。 注释 灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云...
[唐]刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。 相关知识点: 试题来源: 解析 赏析:这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,借景抒情,构思精致,语言精练,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。 前二句写望苍苍山林中的灵澈归宿处,远远传来寺院报时的钟响,点明时已黄昏,仿佛催促灵澈归山。诗人...
送灵澈上人 唐.刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。【译文】苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。【注释】灵澈（chè）上人：唐代著名的僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。...