桂水澄夜氛,楚山清晓云。 秋风两乡怨,秋月千里分。 寒枝宁共采,霜猿行独闻。 扪萝正意我,折桂方思君。 《送沈记室夜别》译文 秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。 托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。 枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。 手抚松萝你当念我曾相依...
送沈记室夜别【作者】范云 【朝代】南北朝 桂水澄夜氛,楚山清晓云。秋风两乡怨,秋月千里分。寒枝宁共采,霜猿行独闻。扪萝正意我,折桂方思君。标签:送别思念感伤 译文 注释 秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼...
送沈记室夜别范云①桂水澄夜氛,楚山清晓云。秋风两乡怨,秋月千里分。寒枝宁共采,霜猿行独闻。扪萝正意我,折桂方思君。【注】①范云,南北朝人,父范抗在郢府任职,范云随侍其侧,与记室参军沈约交好。(1)下列对这首诗的理解和赏析,不恰当的一项是___A.首联勾画出送别时静谧、安详的环境,渲染了送别场面...
送沈记室夜别朝代:南北朝作者:范云原文:桂水澄夜氛,楚山清晓云。秋风两乡怨,秋月千里分。寒枝宁共采,霜猿行独闻。扪萝正意我,折桂方思君。 译文及注释 更多 译文秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪...
送沈记室夜别在写法上的特点是一句一转请结合全诗简要说明本诗中“扪萝正意我”一句中的“正意”二字,有的版本作“忽遗”或“勿遗”,你认为哪一种更能充分表达诗人的感情?请简要说
《送沈记室夜别》虽然是范云的早期作品,但也不难看出,这首诗已经奠定了范诗风格的基础。▲ 展开阅读全文 ∨创作背景 南朝宋元徽四年(476年),萧赜主持郢州(今湖北武汉附近)军政,范云随父范抗在郢府,沈约与范抗同府,与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后,沈约转至荆州(今湖北江陵附近)为征西记室参军,...
送沈记室夜别范云桂水澄③夜氛①,楚山清晓云。秋风两乡怨,秋月千里分。寒宁共采,窃猿行独闻。扪萝正意我,折杜方思君。【注释】①沈记室:指沈约,沈约曾在郢府(今湖北武汉附近)任记室参军,故成沈记室。②范云南朝梁时期政治家、文学家、诗人。 ③i 澄:澄清。④夜氛:夜色。⑥宁:哪能。⑥扪萝:抚萝。
送沈记室夜别 南北朝:范云 桂水澄夜氛,楚山清晓云。秋风两乡怨,秋月千里分。寒枝宁共采,霜猿行独闻。扪萝正意我,折桂方思君。标签 思念、感伤、送别 译文 秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪...
送沈记室夜别译文及注释 译文 秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。 托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。 枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。 手抚松萝你当念我曾相依伴,采撷桂花我正思君文才无双。 注释 沈记室:指沈约,沈约曾在郢府(今湖北武汉附近)任记室参军,故成...