追忆逝水年华(许渊冲集)许渊冲 文学 / 中国现当代随笔 10.4万字|完本更新时间 2022-05-11 11:070张 月票 0 张 推荐票 0人 书友 目录 最新章节 第24章 附录:许渊冲作品一览(1956—2018) 2022-05-11 11:07 第23章 逝水余波 2022-05-11 11:07 第22章 尾声 2022-05-11 11:07 第21章 回国之后...
《追忆逝水年华》是许渊冲先生所著的回忆录之一,记述了他在西南联大和巴黎大学的求学时光。他在书中历数学校轶事,追忆师生风采,也记录了西南联大这所名校在战火纷飞的岁月中经历的艰辛、辉煌与荣耀。 加入书架 开始阅读 手机扫码读本书,新人免费读10天 设备和账号都新为新人...
《追忆逝水年华》的另一特点在于叙述者对幻想破灭的反复体验，在于他发现自己群体的神圣仪式不出预料地并不具有超验的力量。这些仪式只具有社会性的力量，只是社会性的拯救，瞬间的极乐是唯一可供选择的超验性。虽然批评家认为普鲁斯特建立了一种艺术宗教，但事实上他主张宗教和艺术都把社会凝聚当成是它们各自首要的社会...
翻译《追忆逝水年华》的中文译者有多位，已公开出版的译本也有多个，但至今中文世界尚未有一人独自推出全译本。资深法文译者陈太乙，译有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种，预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。2024年4月，第一卷《斯万家那边》已由上海文艺出版社推出。为...
《追忆逝水年华》卷帙浩繁,是整个文学史上知名度最高也是难度最大的作品之一。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融为一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作者自我追求、自我认识的内心经历的记录。可以说是在一部小说主干上派生出众多枝蔓的小说之树,也可以说是一部交织着好几个...
追忆逝水年华(第一卷)的创作者· ··· 马塞尔·普鲁斯特作者 陈太乙译者 作者简介· ··· 作者 马塞尔 •普鲁斯特 法国作家,出身上层中产阶级家庭。青年时代经常出入各式沙龙,熟悉上流社会百态,这些观察经验皆化为书中各式人物。他自幼即苦于气喘问题,后半生因病情加重几乎足不出户,专事写作。 1907年开始...
“《追忆逝水年华》除了是启发自Bergson关於时间的理论和Proust的同名小说《追忆逝水年华》，也是以梁翘柏的心理时间为主导和回忆记录。以「追」、「忆」、「逝」、「水」、「年」、「华」融入6首曲的歌名之中，当然有刻意的编排，不如由Kubert自己逐Track解构吧！Track 1追梦：是专辑的钢琴序曲。「梦」是指梦境...
《追忆逝水年华》翻译难度之高,举世皆知。翻译《追忆逝水年华》的中文译者有多位,已公开出版的译本也有多个,但至今中文世界尚未有一人独自推出全译本。资深法文译者陈太乙,译有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种,预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。2024年4月,第一卷《...
资深法文译者陈太乙,译有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种,预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。 #2 译文经反复推敲,多次修订,在第一卷的译文中,读者可以领略到一种绵延流丽、从容典雅的文体。这既是普鲁斯特的独家印记,也是译者陈太乙的亦步亦趋。