总的来说,“迦玛列门下受教”不仅意味着接受到了最顶尖的犹太教育,更代表着一种荣耀、成就和对律法精神的秉承。
迦玛列门下指第一世纪中叶犹太公会中最主要的权威人士迦玛列,他是犹太教师希勒尔的孙子。
和合本2010版:保罗说:「我原是犹太人,生在基利家的大数,但在这城裏长大,在迦玛列门下按着我们祖宗严紧的律法受教,热心事奉上帝,就如你们大家今日一样。 思高译本:「我原是犹太人,生于基里基雅的塔尔索,却在这城裏长大,在加玛里耳足前,对祖传的法律,曾受过精确的教育;对天主我也是热忱的,就如你们大家今...