《迢迢牵牛星》起首两句描写两星相对的清冷环境于景中寄寓离愁.课文把“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”这两句翻译为“远远的牵牛星,灿烂的织女星”,这并不是最好的.显然它用了互文的修辞手法,牵牛星何尝不“皎皎”,织女星又何尝不“迢迢”?既如此,那我是否就可以把它改为“皎皎牵牛星,迢迢河汉女”呢?结论是不可以.诗词...
迢迢牵牛星皎皎河汉女的意思 迢迢牵牛星皎皎河汉女的意思是:天上的星星永恒闪烁,织女星每天固定七个时辰移动,却不见它织出过布匹,牛郎星固定一动不动,也不见它能架势车马,装载财粮。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“迢迢”“皎皎”互补见义。两句合起来的意思是“遥远而明亮的牵牛星与织女星啊!”,并非牵牛星只遥远而不明亮,也并非织女星只明亮而不遥远。)问题:这首诗的意象就是一个人,她就是织女。为什么用“河汉女”而不用“织女星”?(与前面的“星”重复,又不押韵,而且河汉女还引起下文人物的活动和情态。)...
“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更容易让人联想到一个真实的女人,而忽略了她本是一颗星。可见写法不同,艺术效果亦迥异。总之,“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”这十个字的安排,可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
小提示:"迢迢牵牛星,皎皎河汉女。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。 词语释义 迢迢:1.形容遥远。也作“迢递”2.漫长;长久。3.高耸的样子。 牵牛:牵牛qiānniú牵拉公牛或母牛牵牛下地牵牛qiānniú∶一种旧大陆热带一年生缠绕草本植物pharbitisnil,具短毛,叶心...
迢迢牵牛星,皎皎河汉女是出自《迢迢牵牛星》中的一句话,作者是两汉的佚名。迢迢牵牛星,皎皎河汉女的下一句是纤纤擢素手,札札弄机杼。 迢迢牵牛星,皎皎河汉女的意思是: 翻译含义1:在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。 翻译含义2:织女隔银河怅望对岸的牛郎,“迢迢”是织女心里的感觉,情人眼里的咫尺天...
意思是:在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。原文:《迢迢牵牛星》两汉:佚名 迢迢...
“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”,写天上牵牛、织女两星虽然皎洁闪亮,但只能隔着天河遥遥相望。作者写天上两星迢迢不能相聚,实际喻指人间夫妇遥遥相隔,无法团聚。兴中有比。 “纤纤擢素手,札札弄机抒”,这两句由上面起兴,引出一个女主人公织妇。她举起柔细的洁白的双手,弄得织机札札地响,说明她正在织布。写出了她的勤...