“这道菜”在英语中的对应表达为“This Dish”。以下从不同角度展开说明: 一、基础翻译与语法结构 从字面直译来看,“这道菜”由指示代词“这”(this)、量词“道”(用于菜肴的计量单位)和名词“菜”(dish)组成。英语中无需体现量词,因此直接译为“This Dish”。例如: This dish is popu
这道菜的英语表达是“This dish symbolizes family reunion.”,既直接传达文化象征意义,又符合英语表达习惯。以下从翻译技巧、文化内涵、使用场景三个层面展开说明: 一、翻译技巧与语言规范 动词选择:'symbolizes'比普通动词'represents'更能突出抽象的文化寓意,体现象征意义 名词搭...
高 接讲又 英语The dish delicious.这道菜吃起来很美味。He has awriter他已经成为一名作家。The problem unsolved.那 解决He always silent at meeting会His theory to be correct.他的理论证明是正确的。广特征和状态,它一般位 相关知识点: 试题来源: ...
四、根据中文意思,补全英语译文。 (每空限填一词,缩写算一词)1.这道菜是高温烹制而成的。This dish is cooked at a high heat/ temperature2.春节期间,剪纸经常被贴在窗户上 .。Paper cuttings are often put on windows during the Spring Festival.3.我经常想起小时候奶奶给我讲的童话故事。I often ...
这道菜怎么做 在线翻译 这道菜怎么做.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(英语)1: This dish is how do 翻译结果(英语)2: This dish is what to do 翻译结果(英语)3: This dish do
这道菜在这个餐馆里的英文表达为“This dish is very famous in this restaurant.”。这一句式既简洁又准确,常用于日常交流或书面描述中。以下从核心词汇、语法结构、使用场景三个方面展开说明。 核心词汇解析 句中的“dish”特指某一道菜肴,与“food”(泛指食物)不同;...
这道菜非常好吃 在线翻译 这道菜非常好吃.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(英语)1: This dish is very delicious 翻译结果(英语)2: This dish is delicious 翻译结果(英语)3: It's delicious
【运用】II.根据汉语意思完成英语句子,每空一词。1.这道菜闻起来很香。The dish ___ __.2.我们要敢于拒绝。We should ___ __ ___ no
这个菜 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这道菜 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这道菜 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这道菜 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 相关内容 asure... i wish to be with you 当然…. 我希望是以您[translate] a...