例如,“This road needs to be fixed”或“It's time to mend this road”。 综上所述,“这条路也该修好了”的英文翻译是一个综合考虑语境、语气和表达习惯的过程。通过直译与意译的结合、语境与语气的把握、翻译准确性的验证以及相关英文表达的拓展,我们可以得到既准确又...