但也有大量反对声音，认为对于龙这样承载重要文化含义的名词，有必要重新考量翻译问题。于是，Chinese dragon、loong等新译法开始陆续出现。比如，2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“Loong Chenchen”；CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“Loong Year”，把“龙舞”译为“Loong Dance”。...
支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证，中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragon boat racing”，此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会，甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”，那么，“赛龙舟”则可对应翻译成“loong boat racing”，似能更好地表达这项传统体育活动的文化内...
支持把“龙”译为“Loong”的学者表示，京剧有出著名的剧目叫《打龙袍》，因为“龙”在西方文化中有“凶残、怪兽”等含义，且多含有贬义；而在中国文化中“龙”是皇权、高贵、尊荣的象征。所以倘若将“龙袍”直接翻译成“dragon robe”似乎不妥，要是翻译成“imperial robe”，则无法向外国观众传递出“龙”在中国...
2000年是庚辰年,属龙。属相按照农历年计算,农历一月出生就是属龙。如果是阳历2000年1月,还属于兔年,则是属兔。 属相是按照中国农历的生肖纪年来划分的,一年有12个月,每个月都有一个对应的生肖,轮流循环出现。以下是属相按农历的顺序:鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每个生肖对应一个十二...
《广雅》中有记载，有鳞曰蛟龙，翼曰应龙，有角曰虬龙，无角曰螭龙，雄有角，雌无角，龙子一角着蛟，两角者虬，无角者螭，也就是说螭龙就是没有角的雌龙，所以说叫做螭龙，另外一种说法说螭龙也叫做螭吻，是龙生九子中排行龙二的龙头鱼身，有很多人认为这个螭并不是龙，很多人认为螭是古代神话中龙的来源...
有人认为，虽然“龙”与“Dragon”在东西方都是一种文化图腾，西方的“Dragon”是邪恶、暴力和贪婪的野兽，东方的“龙”却是带来好运的祥瑞。为了避免各种恶意黑化与无意误解，越来越多国内外学者倾向认为将“中国龙”的翻译“Chinese Dragon”直译为“Loong”更加合适。龙图腾体现“合和”文化内涵 今年，中国国际电视...
锁龙井也称锁蛟井，传说在大禹治水的时候，有蛟龙为患引发洪水导致生灵涂炭。大禹治理好了水患并且降服了蛟龙把它锁在了井里，也就有了锁龙井的由来。那么锁龙井锁的到底是蛟还是龙呢？为什么要把它囚禁起来？龙有变换身形的能力，能大能小、能隐能现是锁不住的。而且龙在古代是象征祥瑞的神兽，为人们行云布雨...
龙不在人类面前出现，是因为人龙有别。如果轻易在人类面前出现，到人间插手人类的事，就是触犯了天条。所以除了行云布雨的时候，人们偶尔会看见龙的身影，其余时间龙都是不会出现的。龙不肯出现的原因还有一点，人和龙的世界并不相通。龙和人之间无论是力量还是体型都差距太多，人类在龙的面前就如同蝼蚁一般。生性...
大话西游2仙还是龙？谁才是游戏里的第一输出种族？“用玩家的眼光看待游戏，用游戏的态度面对生活”！大家好，我是大话老玩家：小苏。自从龙族投放以来，以前的玩法发生了不少的变化，由于龙族特殊的法术判定机制，再加上开发组后期专门定制的套装等等，让这个种族一跃成为当前最热门的输出单位。不过对于仙族和龙族谁...
所以如今龙还是在我们脑中都是认为是一种不存在的生物，但是也有人说龙是存在的，在以前存在，如今可能不存在的。那到底有没有呢，至今都无从考证，有人就问了这样一个问题。龙是不是生活在江河或是海里，不会飞行罢了？如果在我们的理解之中，传说中多数认为龙是能够隐身，能细能巨，能短能长，春分登天，...