但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。译文及注释 译文幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。注释（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。（2）但：只。闻：听见。（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。（4） 照：照耀(...
三四句由上幅的描写空山中传语进而描写深林返照,由声而色,深林,本来就幽暗,林间树下的青苔,更突出了深林的不见阳光.寂静与幽暗,虽分别诉之于听觉与视觉,但它们在人们总的印象中,却常属于一类,因此幽与静往往连类而及.按照常情,写深林的幽暗,应该着力描绘它不见阳光,这两句却特意写返景射入深林,照映的...
诗里描绘的是鹿柴附近的空山深林的傍晚时分的幽静景色。第一句“空山不见人”,先正面描写空山的杳无人迹。王维似乎特别喜欢用“空山”这个词语,但在不同的诗里,它所表现的境界却有区别。“空山新雨后,天气晚来秋”(《山居秋暝》),侧重于表现雨后秋山的空明洁净:“人闲桂花落,夜静春山空”(《鸟鸣涧》),...
返景入深林, 复照青苔上。 一、诗句中的通假字与意象解析 “返景” 一词中的“景”是通假字,通“影”,指夕阳的余晖。后两句通过光影的对比,描绘了深林中夕阳斜照、光影斑驳的画面。 “返景入深林”:夕阳的余晖穿透层层树林,为幽暗的深林带来短暂的光亮。 “复照青苔上”...
《返景入深林》,惊枝,轻松 腹黑,主角:顾景玦,林深深 ┃ 配角:方芷榕,周晋行,小高 ┃ 其它:1v1,双处,小虐,腹黑,女追男,肉末|最新更新:2014-12-29 19:38:20|作品积分:6976676
返景入深林，复照青苔上。【译文】山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。【赏析一】这是一首山水诗，描绘的是傍晚时分山林幽深静寂的景色。诗的前半部分，“空山不见人，但闻人语响。”“空”字突显了山的清静，“但闻人语响”，通过听觉感官的感受...
(2)“返景入深林”,按照正常语序理解就是 “返景”(夕阳返照的光)进入了 “深林”(幽深的树林);“复照青苔上”,“复” 是又、再次的意思,整体就是说那夕阳的余晖在进入树林后,又映照在了青苔上面。用自己的话表述诗句意思,就是要在理解词语含义的基础上,将诗句通顺、准确地翻译出来,让诗句的意境能够...
返景入深林，复照青苔上。 【注释】 鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。 但：只。 返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。 复：又。 【翻译】 空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。太阳的一抹余晖返人深...
落日余光映入了深林,又照在幽暗处的青苔上。2、空山。因为该词体现出诗人以特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感,把握住了空山人语响和深林入返景的一刹那间所显示的特有的幽静境界。3、表达了诗人对大自然中空灵境界的追求和喜爱之情。【考查知识点】古代诗歌阅读【思路分析与延伸】1、本题主要考查对诗句的...
每日一诗｜《鹿柴》（唐·王维）鹿柴 唐·王维 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。注释：【返景（yǐng）】同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。【复】又。赏析： 唐天宝年间，...