以下是关于「返工」的相关参考内容,希望对您有所帮助。 一、意义与用法: 1.返工的主要意思是指「回去工作」或「复工」。在广东话中,「返工」常常用来表示一个人重新开始工作,或者是指员工在停工期后重新回到工作岗位上。 2.除了指回到工作的意思外,「返工」还可以表示「工作再修正」或「重新加工」。在制造业或建筑行业中,
在粤语的语境中，“返工”的意思是重新返回工作岗位，继续上班。具体来说：粤语含义：粤语中的“返工”等同于“翻工”，指的是回到工作地点，继续日常的工作或职务。与普通话区别：值得注意的是，普通话中的“返工”通常指的是因为产品或货物质量不达标、不符合要求等原因，需要退回重新进行修改的工作。这...
粤语中表示“上班”的正确用词是“返工”,而“翻工”则特指因工作问题导致的复职或调岗,带有负面含义。两者发音相近但含义不同,需根据具体语境选择使用。 一、语义差异与使用场景 返工是粤语中表示“上班”的标准词汇,适用于日常通勤、正常工作等中性场景。例如:“朝早九点返工”(早上...
粤语中，“返工”与“翻工”均指回到工作岗位上继续工作。其中，“返工”语气中性，指员工回到工厂或公司上班；而“翻工”带有一定贬义，指员工因工作不好被调换岗位或被辞退后重新安排工作。2. “返工”与“翻工”的区别和用法 在日常生活中，“返工”和“翻工”的用法有所不同。“返工”通常用于假期...
在粤语中，“返工”这个词语，其主要含义是重新回到工作岗位，开始工作。这种用法在日常生活中非常常见，比如员工在假期、休息或病假结束后，重新返回到工作岗位上的情况，就可以用“返工”来表达。此外，“返工”有时也可以用来表示对工作或产品的重新修正或加工，但这种用法相对较少，多出现在特定行业或语境中。疑问...
广东话“返工”是上班的意思。在粤语的语境之中，“返工”这个词语其实说的是“翻工”。它所表达的意思是重新返回自己的工作岗位，继续上班。而“返工”这个词语在普通话的语境之中表达的含义则跟粤语之中表达的含义有着非常大的区别。在普通话的语境之中所表达的返工，指的是某些货物或者是产品，因为...
在粤语中，"返工"与"翻工"这两个词汇均表示回到工作岗位，但它们的语境和情感色彩却有所不同。"返工"较为中性，泛指员工结束休假或病假后回归工作，如“假期结束后我要返工了”。而"翻工"则带有一定的贬义，可能指工作表现不佳被调岗或复职，如“小明因工作不力被调换岗位后又翻工了”。"返工"和"...
粤语返工表情包合集😫💼🕰️ ✅意思如下: P1: 终于不用上班了 P2: 你以为我很想上班吗 P3: 我不想干了 P4: 为啥要听你的? P5: 为啥我要上班✅下班英文表达: Clock/ Punch out 打卡下班 be done with work 工作做完了,下班了 Call it a day 结束一天的工作,至此为止...
“工”本义为工作。“返工”一词,可解释为“回去工作”。粤语中的“返工”一词重在施事者,所以意为“上班”,指人回到工作的地方;而普通话中的“返工”一词重在受事者,所以意为对产品的重新加工,指“回去加工”。由于焦点不同,行程了“返工”一词在粤普中的不同词义。