《近试上张籍水部 》译文 新婚卧室昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓去堂前拜见公婆。 装扮好后轻声询问夫君:我的眉画得浓淡可合时兴? 《近试上张籍水部 》注释 张水部:即张籍,曾任水部员外郎。 洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。 舅姑:公婆。
近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部,洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。译文:洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。注释:洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。舅姑:公婆。妆罢低...
一、《近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部》原文 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 二、《近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部》原文翻译 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 三、《近试上...
近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部原文|翻译及赏析 译文及注释 译文洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问郎君一声:我的眉画得浓淡可合时兴?注释1.本诗又名:闺意献张水部2.张水部:即张籍,曾任水部员外郎3.洞房:新婚卧室4.停红烛:让红烛通宵点着。停:留置5.舅姑:公婆...
张籍是唐代著名的诗人,与白居易、元稹、李绅等人交往密切,是新乐府运动的倡导者和参与者。曾任水部员外郎,故又称张水部。他是当时考试的主考官,而朱庆馀是那次考试的考生,考前他写了这样一首诗给主考官张籍。 ·赏析· 整首诗浅显易懂,还是很好理解的。
阅读下文,并尝试翻译。近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
近试上张籍水部 唐朝.朱庆馀 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 翻译 注释 文论 风格 书签 作者简介 朱庆馀,生卒年不详,名可久。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,...
近试上张籍水部原文+翻译+赏析《朱庆馀》唐诗三百首.doc,近试上张籍水部原文+翻译+赏析《朱庆馀》唐诗三百首 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 译文 你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。 你见我没有衣衫就在箱子找,你
近试上张籍水部原文+翻译+赏析《朱庆馀》唐诗三百首 洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。 译文 你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。 你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。 你用野蔬充饥却说食物甘美,古槐落叶当柴也无怨无悔。 如今我...