近朱者赤,近墨者黑" 这句汉语谚语,英文表达可以是 "Birds of a feather flock together" 或者 "Like attracts like"。这两句谚语都传达了相似的意思,即物以类聚,人以群分。 1. "Birds of a feather flock together" 直译为“同类的鸟儿聚在一起”,用来形容志同道合的人会聚集在一起,与“近朱者赤,近...
近朱者赤近墨者黑的英文翻译为:'One takes on the color of one's company.', 'As the proverb says, 'Birds of a feather flock together.'' 或 'He that lies down with dogs must rise up with fleas'。 理解“近朱者赤近墨者黑”的含义 “近朱者赤近墨...
“近朱者赤,近墨者黑”,汉语成语,字面意思“What's near cinnabar goes red, and what's next to ink turns black”。比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指人容易受客观环境影响(be influenced by one's surroundings)。 与英文谚语“if you lie down with dogs, you will get up with fle...
(就象和狗躺在一起的人身上会爬满蝨子,你儿子跟那些人混在一起,能学出个好样来?) 近朱者赤,近墨者黑 英文翻译 Be a rascal among rascal. 近朱者赤,近墨者黑。 He that lives with cripples learns to limp. 近朱者赤,近墨者黑。 Keep good men pany and you shall be of the number. 近朱者...
He that knows nothing doubts nothing 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 A Good Infection the wicked, 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 A Good Infection the wicked, 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Frankness near Melbourne black ...
A Good Infection, with the wicked, 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 frankness, near Melbourne black 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Is influenced by the surroundings, near Mohists black 相关内容 aDisk boot failure,insert,system disk andpress enter 盘引导失败,插入物,系统盘andpress...
a没有专业的英文输入软件 Not specialized English input software[translate] ado bike riding 骑自行车骑马[translate] a他们谈论了几个标志? How many signs did they discuss?[translate] a合法权益 Legitimate rights and interests[translate] a在公司见习 Learns through practice in the company[translate] ...
◎没错，今天我们就来翻译：“近朱者赤，近墨者黑”——出自晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”比喻接近好人会让自己也变好，接近坏人会让自己也变坏。◎按照字面意思翻译是这样的："He who stays near vermilion gets stained red, and he who stays near ink ...
近朱者赤，近墨者黑：If you live with a lame person you will learn to limp.具体分析：1、live with与?一起生活; 与同居; 学会去适应; 接受并忍受 2、a lame person瘸子 3、will愿意; 意志; 遗嘱; 决心要; 将遗赠某人; 用意志力驱使; 愿意， 希望， 想要; 将，将会; 会，要 4、...