阅读下面这首唐诗,完成下面小题。 武威①春暮闻宇文判官②西使还已到晋昌(唐)岑参岸雨③过城头,黄鹂上戍楼。塞花飘客泪,边柳挂乡愁。白发悲明镜,青春换敝裘。君从万里使,闻已到瓜州。【注】①武威:地名,即今甘肃武威。晋昌即瓜州,即今甘肃敦煌。②宇文判官:岑参的好友。③岸雨:另有版本为“片雨”。 ...
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。白发悲明镜,青春换敝裘 。君从万里使,闻已到瓜州。【注】①武威:凉州,治所在今甘肃武威。宇文判官:宇文判官与岑参同为高仙芝的僚属,唐玄宗天宝年间,高仙芝改授河西节度使,他们一起回到姑臧,不久宇文判官又出使安西。晋昌:瓜州,今甘肃敦煌。 ②戍楼:边防驻军的瞭望楼。 ③敝裘(bi...
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 白发悲明镜,青春换敝裘。 君从万里使,闻已到瓜州。 纠错 译文及注释 译文 片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。 塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。 长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。 此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。
“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,...
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 出自唐代岑参的《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》 岸雨过城头,黄鹂上戍楼。 塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 白发悲明镜,青春换敝裘。 君从万里使,闻已到瓜州。 【译文及注释】 译文 片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。
岸雨过城头,黄鹂上戍楼②。塞花飘客泪,边柳挂乡愁。白发悲明镜,青春换敝裘③。君从万里使,闻已到瓜州。【注释】①诗题一作“武城春寒闻宇文判官西使还已到晋昌”。武威,即凉州,此时诗人所在地。下文的“晋昌”“瓜州”都是地名,即今甘肃敦煌。宇文判官:岑参的好友。②戍楼:边防驻军的瞭望楼。③敝裘:...
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 白发悲明镜,青春换敝裘。 君从万里使,闻已到瓜州。【注】①武威:凉州(边塞),今甘肃武威,诗人所在地。②宇文判官:岑参好友。③晋昌:瓜州,今甘肃敦煌。下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )A. 诗题“武威”和“晋昌”交代了地点,“暮春”点出了时节,全诗结构谨严,情感真...
“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,...
“边柳挂乡愁”出自唐代岑参的《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》。“边柳挂乡愁”全诗 《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》唐代 岑参 岸雨过城头，黄鹂上戍楼。塞花飘客泪，边柳挂乡愁。白发悲明镜，青春换敝裘。君从万里使，闻已到瓜州。作者简介(岑参)岑参（约715-770年），唐代...
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 出自唐代:岑参的诗的《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》 岸雨过城头,黄鹂上戍楼。 塞花飘客泪,边柳挂乡愁。 白发悲明镜,青春换敝裘。 君从万里使,闻已到瓜州。 感伤思乡友情边塞时光 岑参的简介 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵...