'辨证论治'的英文翻译是 Syndrome Differentiation and Treatment,简写形式为 Syndrome Differentiation Therapy。这一术语是中医学中的核心概念,强调通过分析患者的症状和体征来确定疾病的性质,并据此制定个性化的治疗方案。以下将详细解释这一术语的含义、应用及其重要性。 1. 术语的构成与含义 ...
)英文释义【Pattern Differentiation and Treatment】The term refers to the thinking process and the practice of differentiating the patterns based on the collected data and formulating the corresponding treatment plan in accordance with the theory of traditional Chinese medi...
英文短句/例句 1.Research on the Thought of Treatment Based on Disease Differentiation and Syndrome Differentiation in Shanghan Zabing Lun《伤寒杂病论》辨病与辨证论治思路的研究 2.The Clinical Research of Adjuvant Therapy of Syndrome Differentiation and Treatment of Traditional Chinese Medicine (TCM) ...
此次共发布36条术语,其中包括“人类卫生健康共同体”“人民至上、生命至上”等中医药文化国际传播工作常用术语,以及“辨证论治”“三药三方”等中医药抗疫常用术语。36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译,...
将“辨证论治"翻译成英文 Syndrome Differentiation Treatment, Syndrome Differentiation and Treatment是“辨证论治"到 英文 的最佳翻译。 译文示例:但 我們 談論 的是你的 婚禮 ↔ But this is your wedding we're talking about, Noc. 辨证论治 + 添加翻译 中文-英文字典 Syndrome Differentiation ...
辩证论治,包括辩证和论治两大方面,是中医认识疾病和治疗疾病的基本原则,也是中医理论体系的基本特点之一。 所谓证,指机体在疾病发展过程中某一决断病理特性的概括,包括病变原因,病变部位,病变性质及邪正关…
代理中国外文局翻译院院长、全国翻译专业资格考试办公室副主任王继雨介绍，针对这些术语这份英译参考均提供了最大程度忠实于中文本意、又便于国外受众理解的英文翻译，个别条目提供了两种英文译法。“中医药文化是中华优秀传统文化的典型代表，而做好中医药术语翻译是打通中医药文化国际传播最后一公里的基础性工作。”王...
沪江词库精选辨证论治英语怎么说及英文翻译、英语单词怎么写、例句等信息 treatment according to syndrome differentiation 相似短语 alignment treatment 调准处理 antiseptic treatment 防腐处理 approximate treatment 近似处理,近似计算 architectural treatment 建筑处理,建筑艺术处理 heat treatment n. 热处理 ...
1)Radiotherapy[英][,re?di??'θer?pi][美]['red?o'θ?r?p?]中医辨证论治 1.The Clinical Observation of Nasopharyngeal Carcinoma Treatment According to Radiotherapy Rombined with TCM Symptoms Differentiation;鼻咽癌放疗结合中医辨证论治的临床研究 英文短句/例句 1.Treatment of chronic ulcerative rectoc...