融媒时代,软新闻是官方媒体突破“宣传硬局限”的重要突破口,比如在2022北京冬奥会开幕之际《人民日报》微信公众号点赞快手推出的冬奥系列短片《二十》,在全社会掀起了冬奥热潮。(具体案例见下)(276字) 试题解析 软新闻是最基础的新闻写作实务理论之一,软新闻、硬新闻这两种新闻...
【关键词】软新闻;目的论 1.目的论简介 德国功能派翻译理论兴起于20世纪70年代,认为翻译是一项有目的的交际活动,该理论为翻译理论研究提供了新的视角。代表人物有莱斯(K.Reiss)、费米尔(H.JVermeer)、和诺德(Christiane Nord),他们的研究使该理论不断地发展完善,从最初的将文本功能列为翻译批评的一个标准,逐渐...
其中,硬新闻是指一些关系到国计民生的重要新闻;软新闻则指的是具有人情味、纯知识、纯趣味,容易吸引受众的感官阅读和视听兴趣的新闻。 硬新闻的特点包括表达严肃、时效性强,通常采用倒金塔结构将最重要的信息放在最显眼的地方;软新闻...