根据功能和用途的不同，软件本地化翻译工具可以分为以下几类：1. 计算机辅助翻译（CAT）工具 CAT工具是翻译行业中最常用的工具之一，它们通过记忆库和术语库来提高翻译效率和一致性。常见的CAT工具包括SDL Trados、MemoQ、Déjà Vu等。优点：提高效率：通过重复利用已翻译的内容，减少重复劳动。保持一致性：确保术语...
加速从代码到交付的本地化面向敏捷团队的本地化和翻译管理平台。拥抱自动化、工作流透明度和快速项目交付。免费试一试 订一个演示试用所有功能14天·不需要信用卡2000多家企业首选的本地化工具控制本地化过程 在一个工作空间中与您的团队协作。添加和分配任务,跟踪进度,并享受无缝的本地化工作流,您可以知道谁在做...
例如,对于图形用户界面(GUI)中的文本,本地化工程工具能够将其提取出来进行翻译,然后再准确无误地放回原处。同时,它们还能够处理各种编码格式和文件类型,确保软件在本地化后的正常运行。 另外,质量保证工具(QualityAssuranceTools)在软件本地化的最后阶段起着重要的把关作用。这些工具可以检查翻译的完整性、准确性、术...
为了减小文件本身大小,便于文件传输,软件本地化的许多文件需要使用压缩软件压缩,用户在使用这些文件前需要使用相同的软件解压缩。常用的压缩软件为WinZip。 (5) 文档上传/下载软件 在软件本地化过程中,软件开发商和本地化服务商之间需要相互提供和提交各种类型的文件,包括各种本地化工具包,源语言软件程序,本地化任务...
本地化管理工具是指专门用于管理和协调软件本地化项目的软件。它们通常包括项目管理、文件管理、版本控制、翻译协作等功能,帮助团队高效完成本地化任务。 3.2 常见的本地化管理工具 Transifex:Transifex是一款云端本地化管理平台,支持多种文件格式和协作功能,适用于大型软件项目的本地化。 Crowdin:Crowd...
Radialix 是一款功能比较强大的软件本地化工具,支持以 VC++、Delphi、.Net 等语言编写的软件、以及 INI 格式文本文件的本地化。尤其是它具有非标资源的本地化功能、以及可以设置更多的资源属性。以下是开发商的描述。 - PE32、PE32+ 文件、.NET 程序集,资源和各类文本文件的本地化 - 加载子程序集的 .NET ...
软件本地化包含文字翻译、软件编译、软件测试和桌面排版等多项工作,需要多种软件配合才能完成。主要包含操作系统软件,通用软件,专用软件。选择合适的软件,可以提高工作效率,创建符合行业格式的文件。
Sisulizer是一款强大的程序界面本地化工具，专为软件开发者提供便捷的语言支持服务。其本地化过程分为三个步骤：首先，通过扫描应用程序并定位所有需要翻译的文字；其次，利用Sisulizer的可视化编辑工具，轻松进行文字翻译；最后，利用该工具创建出满足你需求的本地化软件版本。Sisulizer的独特之处在于，即使不懂...
本地化工具箱app是一款能修改手机参数的工具,一键轻松调整系统内容,操作起来轻松便捷,多种功能任意进行选择处理,实用化的功能使用起来更轻松,有需要的快来下载吧!miui本地化工具箱软件介绍本地化工具箱配合面具模块框架一起使用功能更加强大!本地化工具箱软
Alchemy Translation Memory文件扩展名为.TM,是基于 XLIFF 标准的独立文件,可以方便地在翻译团队中分发,并可迁移和对接支持此标准的翻译记忆解决方案。 a) 在Alchemy Catalyst主界面,单击左侧面板中的Clean Up Expert; b) 在File to clean up 框右侧,单击文件夹按钮,再单击省略号按钮,可添加要更新到TM中的文件; ...