英语中的轭式修辞法(Zeugma),又叫轭式搭配法,指的是用一个词(通常是动词,形容词或介词)同时修饰或支配两个或两个以上的名词,但其中只有一个是合乎逻辑的搭配句式.英语中的轭式修辞格主要有以下几种类型:1.一个动词支配两个名词(宾语)例句:She opened the door and her heart to the homeless boy.此句中,the door
❖ 。在轭式搭配法中,虽然前后两个名词共用一个动词, 但前后运用的词的意义往往不同,前者取其真义、实义,后者取其喻义、虚义。但两词之间存在着某种逻 辑联系,如果离开了前一个正常搭配,后一个搭配就 不可能为读者所接受,比如说,若没有“stretches the eye”作为铺垫,单独说“to stretch the soul”人们...
科技信息英语修辞格轭式修辞法(zeugma)的命名,源于希腊文 zengny-nai,意为 yoking(用一副轭套上两只牲口)。轭式修辞法是用一个词(动词、形容词、介词)同时支配或修饰两个或两个以上的名词,其中只有一个搭配合乎逻辑,属正确搭配,另一个则属牵强搭配。在轭式搭配中,被修饰或被支配的词往往第一个词表具体事物,第...
在这句话中,“weeping”一词同时修饰了“eyes”和“hearts”,尽管在语法上这并不完全正确,但这种表达方式却能让人感受到一种深深的悲痛和哀伤。🎨 轭式搭配法的应用非常广泛,可以是一个动词加上两个名词,比如:“We ate a bun and a glass of milk.” 或者是一个形容词加上两个名词,比如:“They went to...
轭式搭配(zeugma)的定义 zeugma一词来源于希腊语zeugnynai,意为英语的yoke“轭”(一副轭套两头牲口)。 轭式搭配亦称轭式修辞法,是艺术感染力极强的一种修辞手法,在英语中使用较为普遍。 有关zeugma的英文解释,不同的词典有所不同:
轭式搭配(zeugma)的定义 zeugma一词来源于希腊语zeugnynai,意为英 语的yoke“轭”(一副轭套两头牲口)。轭式搭配亦称轭式修辞法,是艺术感染力极强的一种修辞手法,在英语中使用较为普遍。有关zeugma的英文解释,不同的词典有所不同:Afigureofspeechinwhichasingleword,usuallyaverboradjective,is...
轭式搭配,又称轭式修辞,是一种极具艺术感染力的修辞手段,在英语中被广泛使用。至于泽格玛的英语解释,不同的词典有不同的:1,3:3:33(Webster snewworld ddictionaryoftheamericanload)awordissusedtomodiyorgovergovernmentwoormoreworthoughtuseisgramaticallyologicalycorrecttwithinonone .(the American heritage...
英语修辞轭式搭配用法.ppt,轭式搭配( zeugma)的定义 zeugma一词来源于希腊语 zeugnynal,意为英 语的yoke“轭”(一副轭套两头牲口) 令有关 zeugma的英文解释,不同的词典有所不 司: .s A figure of speech in which a single word, usually a verb or adjective, is syntactic
人们称这种搭配为“轭式搭配 法”。如“He lost his temper and his hat”句中, 一个 动词 Lost带 两个名词 his temper和 his hat作宾语 。两个意义截然不 同的词套用一个 动词 ,别有 风趣 ,正像 把一副 轭套在 两头 牛身 上。“He looked at her with weeping eyes and hearts”。形 容词 ...