从语言到文化:转喻理论的扩展路径和文化意义 一、内容概述...2 二、转喻理论概述...3 1. 转喻定义及特点...4 2. 转喻与隐喻的对比...6 三、转喻理论的扩展路径...
王寅(2005, 2006)指出言语行为转喻理论只是对行为脚本的不同阶段做出单层次分类,没有考虑到阶段与阶段之间,阶段内的不同因素之间的联系,如果辅之以事件域的认知模型,可以对言语行为,特别是间接言语行为的推理提供新视角。范敏、李晓燕、蔡育红和张...
一个重要的方法就是借相关或相临的A事物来表达B事物,以增强语言上的距离感,从而实现婉转表达自己交际意图的目的,可以说,委婉机制的构建从根源上说是以概念转喻为基础的,即作为人类认知特征之一的转喻,同样在委婉语的形成和运用中得以体现[6].而正是转喻和委婉语在认知上的这种相似性,使得我们可以用概念隐喻理论来...
广告中高层转喻理论与认知推理(4)5广告文体中高层转喻思维的功能广告文体中高层转喻思维主要有三个功能:保证话语的经济性与韵律化、增强话语的说服力和提升语篇深层次的连贯性,并常与特定的高层转喻类型相对应。第一,保证话语的经济性和韵律化。转喻尤其是高层命题转喻带来诸如Re-everythinged;Beast inside;这样的创造...
们可以用概念隐喻理论来分析委婉语的生成机制。 Johnson&Lakoff(1980)从认知语言学角度对转喻进行了分 类,认为转喻可以分为整体转喻部分、部分转喻整体、容器转喻内 容物、属性转喻事物、生产者转喻产品、使用者转喻被用物、地点 转喻机构和地点转喻事件,等等。下面结合具体的转喻认知模式分 析委婉语的生成机制。 1、...
从映射论看隐喻与转喻的理论差异
择上起着不可或缺的作用。通过译者的识解操作,译者提供出译文文本,用于导引出原文意义。转喻源于人的基本 认知能力,是识解方式的一种,它帮助人们推导意义,形成语言表达。将以认知语言学的转喻理论为视角,以期说明 认知语言学转喻理论及认知语言学在翻译研究方面的作用。
80第4期N O .4宜宾学院学报J ournalof Yi bi nU ni versi ty’ Apfi l .2007转喻理论关照下的英语语篇回指李克( 山东工商学院外国语学院,山东烟台264005)摘要:许余龙( 2004) 指出,回指是指这样一种语言现象。即一个( 往往是简略的) 语言表达式来指代同一篇章中( 通常是上文已经出现过的,但也不排除是...
关于转喻理论 Towards a Theory of Metonymy Günter Radden University of Hamburg Zoltán K?vecses E?tv?s Loránd University, Budapest 1 The cognitive view of metonymy Unlike metaphor, metonymy has always been described in conceptual, rather than purely linguistic, terms. In analyzing metonymic ...
转喻理论视阈下的语篇间接回指研究