参考翻译: 大路上车轮滚滚战马嘶叫,出征的青年弓箭挂在腰间。 父母和妻儿纷纷跑来相送,灰尘弥漫天空不见咸阳桥。 亲人们牵衣领足拦路痛哭,凄惨的哭声直冲九天云霄。 过路的人站在旁边询问原因,回说官府征兵实在太频繁。 有人十五...
译文车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去
【翻译】 车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。 路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边...
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 | #诗歌赏析 #唐朝(李唐) #杜甫 #摘抄 #诗句翻译 #古诗词译 出自唐代杜甫的《兵车行》译文:兵车辚辚,战马萧萧,出征士兵弓箭各自佩在腰。注释:辚辚:车轮声。萧萧:马嘶叫声。行人:指被征出发的士兵。赏析:此句以重墨铺染的雄浑笔法,塑造了一个闹腾腾的画面,在读者眼前突兀...
a荧光染色的平行样品上的细胞却非常多 The fluorescence dyes in the parallel sample cell extremely are actually many[translate] awe cannot live a modern life without traveling 我们不可能居住现代生活无 旅行[translate] a车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰 正在翻译,请等待... [translate]...
《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。5.耶:通假字,同“爷”,父亲。6.走:奔跑。7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。8.干(gān):冲。9.过者:...
《兵车行·车辚辚马萧萧》翻译及赏析 《兵车行·车辚辚马萧萧》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下: 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道旁过者问行人,行人但云点行频。 或从十五北防河,便至四十西营田。 去时...
《兵车行·车辚辚马萧萧》翻译及赏析 《兵车行·车辚辚马萧萧》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下: 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道旁过者问行人,行人但云点行频。 或从十五北防河,便至四十西营田。 去时...
阅读下文,并尝试翻译。 兵车行 车辚辚, 马萧萧, 行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送, 尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭, 哭声直上干云霄。 道傍过者问行人, 行人但云点行频。 或从十五北防河, 便至四十西营田。 去时里正与裹头, 归来头白还戍边。 边庭流血成海水, 武皇开边...