[解释]在路上遇见欺负人的事情,就挺身而出帮助受害的一方。[Explanation]to defend the weak against the strong[例子]他是个非常仗义的人,路见不平,拔刀相助。[Example]He is a gallant guy and always defends the weak against the strong. 相似短语 alphanumeric literal 字母数字文字 literal coefficient ...
路见不平拔刀相助的英文:[Literal Meaning] road/see/injustice/pull out/sword/each other/help One should help when seeing injustice on one's way. [解释] 在路上遇见欺负人的事情,就挺身而出帮助受害的一方。 [Explanation] to defend the weak against the strong [例子] 他是个非常仗义的人,路...
路见不平,拔刀相助 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Road zu sehen Outlaws 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
路见不平拔刀相助的英文: [Literal Meaning] road/see/injustice/pull out/sword/each other/help One should help when seeing injustice on one's way. [解释] 在路上遇见欺负人的事情,就挺身而出帮助受害的一方。 [Explanation] to defend the weak against the strong [例子] 他是个非常仗义的人,路见不...
路见不平,拔刀相助 / lu jian bu ping ba dao xiang zhu / lu jian bu ping ba dao xiang zhu 1.to defend the weak against the strong 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2025流年运势...
英文翻译see injustice on the road and draw one's sword to help the victim 故事/典故蒋门神依仗张团练的势力霸占施恩的酒店,施恩向武松报告此事,求武松去帮忙讨回酒店。武松一向是路见不平,拔刀相助,就随施恩一起去快活林,他的武功非同小可,把蒋门神收拾得服服贴贴,乖乖将酒店退回给施恩。
美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时,为小说取名“四海之内皆兄弟”。下面四个“路见不平,拔刀相助”的故事中,最能体现译者命名意图的是A.武松醉打蒋门神B.鲁智深大闹野猪林C.李逵打死殷天赐D.林冲火并王伦《水浒传》诗中赞他“江湖结纳诸豪杰,扶危济困恩威行。他年自到梁山泊,绣旗影摇云水滨”,...
3.名著阅读,任选一题做答。(6分)(1).美国女作家赛珍珠将《水浒》翻译成英文时,为小说取名《四海之内皆兄弟》。下面“路见不平,拔刀相助”的故事中,你认为哪一个最能体现
阅读下面的材料,按要求作答。美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时,为小说取名为“四海之内皆兄弟”。下面三个”路见不平,拔刀相助”的故事中,哪一个最能体现译者的命名意图?请你做出选择,并简述理由。A.武松醉打蒋门神B.李逵打死尹天赐C.鲁智深大闹野猪林选择理由 ...