‘路漫漫其修远兮,吾将上下而求索’的英语翻译是?相关知识点: 试题来源: 解析 The way streched endless ahead,I will seek from head to foot. Although the road is endless and faraway,I still want to pursue the truth in the world. 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
综上所述,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这句名言的翻译需要充分考虑到原文的含义、文化背景、准确性与流畅性等因素。同时,通过借鉴英语中的类似表达,可以更好地传达原文的意境和情感。
答案:The road ahead will be long and our climb will be steep. 解析:本题是一组并列句,因此用and连接。 根据句意,句子是对未来的展望,因此用一般将来时态。结果一 题目 "路漫漫其修远兮,吾将上下而求索"的英文翻译应何解? 答案 答案:The road ahead will be long and our climb will be steep.解析...
1.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索的英文是什么? 答:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索的英文是the road ahead will be long and our climb will be steep。“修远”并非一个词,不可一并而论。“修”及修为、学识的意思,体现了屈原一个至清的浪漫主义诗人的求索精神。而“远”即表示达到这种修为还有漫长的路...
路漫漫兮其修远,吾将上下而求索 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Long Way Come be long, happiness and earth...
百度试题 结果1 题目路漫漫其修远兮,吾将上下而求索 的英文翻译是什么?相关知识点: 试题来源: 解析 the road ahead will be long and our climb will be steep~(这是奥巴马在VICTORY SPEECH上面的原话) 反馈 收藏
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 The road is long Come, Wu Jiang from top to bottom....
中译英:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索参考:1.although the road is endless and faraway,I still want to pursue the truth in the world.2.The way ahead is long; I see no ending,yet high and low I...
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Road is long Come, happiness and earth....