【参考译文】景公登路寝之台,不能到达顶端,而中途在台阶上休息,他怒气冲冲脸色愤怒,很不高兴,说:“是谁修建这么高的台,使人登攀很困难?”晏子说:“君主想节制体力而不希望登高,命令别人修了高台就不该怪罪别人。如今台高而怪罪别人,台低也怪罪别人,请问像这样役使别人可以吗?古时候的人修建宫室,只求方便生存...
不若息之。”公曰:“善!非夫子者,寡人不知得罪于百姓深也。”于是令勿委坏,余财勿收,斩板而去之。选自《晏子春秋·内篇谏下第二·第七》【注释】①路寝:古代君王处理政事的宫室。②长庲lai):台名。③顷宫:占地一顷的大宫殿。④斩板:指斩断绳子,撤除夹板,表示停止工程。1.下列句子朗读节奏划分不正确...
景公登路寝之台,不能终,而息乎陛②,忿然而作色,不说,曰:“孰为高台,病人之甚也?”晏子曰:“君欲节于不以为奢侈也,故节于身,谓于民。及夏之衰也,其王桀背弃德行,为璇室玉门③。殷之衰也,其王纣作为顷宫灵台,卑狭者有罪,高大者有赏,是以身及焉。今君高亦有罪,卑亦有罪,甚于夏殷之王;民力...
景公筑路寝①之台,三年未息;又为长屎之役,二年未息;又为邹之长涂。晏子谏曰:“昔者楚灵王作顷宫,三年未息也;又为章华之台,五年又不息也;干溪之役,八年,百姓之力不足而自息
景公筑路寝①之台,三年未息;又为长屎②之役,二年未息;又为邹之长涂。晏子谏曰:“百姓之力勤矣!公不息乎?”公曰:“涂将成矣,请成而息之。”对曰:“明君不屈民财者,不得其利,不穷民力者,不得其乐。昔者楚灵王作顷宫③,三年未息也;又为章华之台,五年又不息也;干溪之役,八年,百姓之力不足而...
译文:景公登路寝台,不能登到顶端,就坐在台阶上休息,气忿地变了脸色,不高兴地说:“谁修筑的这高台?登看太让人劳累了!”晏子说:“您如果想节省体力,就不要让人修这么高;既然让人修这么高,就不要怪罪修建的人。现在修高了,跟着就给加上罪名;修低了,也跟着给加上罪名,我冒昧地问一句,这样使役人,可以吗?
晏子因路寝之役以振民景公之时饥,晏子请为民发粟,公不许,当①为路寝之台。晏子令吏重其赁 ,远其兆 ,徐其日,而不趋。三年台成而民振,故上说乎游,民足乎食。君子曰:“政则晏子欲发粟与民而已,若使不可得,则依物而偶④于政。 ”[注释]①当:主持,主管。 ②赁:工钱。 ③兆:此句与下句有误,...
景公登路寝①之台,不能终,而息乎陛,忿然而作色,不说,曰:“孰为高台,病人之甚也?”晏子曰“君欲节于身而勿高,使人高之而勿罪也。今高从之以罪,卑亦从以罪,敢问使人如此可乎?古者之为宫室也,足以便生③,不以为奢侈也,故节于身,谓于民④,及夏之衰也,其王桀背弃德行,为璇室玉门⑤。殷之衰也,...
景公登路寝之台,不能终,而息乎陛,忿然而作色,不说,曰:“孰为高台?病人之甚也!”晏子曰:“君欲节于身而勿高,使人高之而勿罪也。今高,从之以罪,卑亦从以罪,敢问使人如此可乎?古者之为宫室也,足以便生,不以为奢侈也,故节于身,谓于民。及夏之衰也,其王桀背弃德行,为璇室玉门,殷之衰也,其王纣...
齐饥晏子因路寝之役以振民 出处:《晏子春秋 · 齐饥晏子因路寝之役以振民第六》原文:景公之时饥,晏子请为民发粟,公不许,当为路寝之台,晏子令吏重其赁,远其兆,徐其日,而不趋。三年台成而民振,故上说乎游,民足乎食。君子曰:“政则晏子欲发粟与民而已,若使不可得,则依物而...