在全球化背景下，跨文化交流变得日益频繁，翻译作为跨文化交流的桥梁和纽带，在促进不同文化相互理解与合作中扮演着关键角色。为更好地提高翻译质量和效果，探讨跨文化翻译中的文化适应与转换策略具有重要的现实意义。文化适应是在跨文化翻译中翻译者对源语和目标语的文化背景、价值观、习俗等有深入的了解，能够根据目标...
翻译是跨文化交际的媒介,它不仅仅是语言信息的转换过程,而且是一种文化传播活动。随着世界的发展和经济全球化趋势的加强,翻译成为了各国各地进行交流沟通的重要手段,英语作为世界最广泛运用的语言。为了适应世界交流的需要,英语翻译词汇越来越多,在中国古典文学作品中,文化意象的运用比比皆是。中国文化意象言简意赅,幽默...