越南社会主义共和国需要一部把越南共产党在新阶段路线体制化的宪法。这是在全国范围内向社会主义过渡时期的宪法。 这部宪法继承和发展了1946年宪法和1959年宪法,总结和肯定了越南人在过去半个世纪里的革命斗争成果,体现了越南的意志和愿望,保证越南社会在今后时期的发展。 作为国家的根本法,这部宪法规定了政治、经济、文...
宪法的通过，标志着外国统治的结束，宣布越南从北到南独立，建立人民民主政权，国家权力属于全体人民，不分种族、性别、贫富、阶级、宗教信仰；民主自由得到保障……但由于战争原因（国会通过宪法10天后，全国抗战爆发），1946年宪法未能正式颁布，但在胡志明主席的领导下，1946年宪法各项条款的精神根据具体情况在实践中得到...
本宪法经越南社会主义共和国第八届国会第十一次会议1992年4月15日11时45分一致通过。 序言 在数千年的历史中,越南人民为建立和保卫自己的国家而辛勤劳动、英勇战斗。在这一过程中,锻造出了民族的统一、人道传统和坚定不移、不屈不挠的斗争品格,建立并养育了自己的文化传统。 自1930年以来,越南人民在胡志明主席创建...
越南宪法规定的制度是社会主义制度。 越南社会主义共和国宪法是越南现行宪法,由越南社会主义共和国国会于1992年4月15日通过并颁布实施。该宪法是越南历史上第二部宪法,全面革新开放后第一部宪法,沿用至今并历经多次修正。宪法共十二章一百四十七条,规定了越南政治制度的基本内容和原则,包括:社会主义制度和人道主义、公民...
越南国家主席的宪法地位如下: 1.性质:国家主席是国家元首,对内对外代表越南社会主义共和国。(第86条) 2.产生和任期:国家主席由国会(the National Assembly)从其议员中选举产生。 他对国会负责并报告工作。 他的任期与国会的任期相同。(宪法第71条规定国会每届任期5年)在后...
越南宪法中并不包含具体的反华条款。宪法作为一国的根本大法,主要规定国家的基本制度、公民的基本权利和义务、国家机构的设置及相互关系等根本性问题。因此,越南宪法中不太可能直接出现针对特定国家的反华条款。 然而,需要明确的是,虽然越南宪法本身不直接包含反华内容,但越南政府在实际政策制定和执行过程中,可能会受到多...
越南社会主义共和国宪法(2013) 米良译 序言 在数千年的历史长河中,越南人民为建立和捍卫自己的国家而辛勤、创造性地劳动、 英勇斗争,铸就了爱国、团结、仁义、坚强、不屈不挠的传统和建立了越南文献基础。 自1930年以来,越南人民在胡志明主席创建并锻造的越南共产党的领导下,我国人 ...
国会将在2025年6月30日之前对2013年宪法的若干条款进行修改和补充并通过关于合并省级行政单位的决议。这是中央指导委员会关于继续整顿政治系统机构计划的第43-CV/BCĐ号公报中强调的内容之一，该公报总结了第十二届中央执行委员会2017年10月25日关于继续革新和整顿政治系统机构，使其精简、有效和高效的一些问题的第18...
越南国会党委常务委员会就审议和修改《宪法》工作召开会议 本次会议重点讨论两个内容，一是《关于审查、修改和补充宪法及国家法律，服务于政治体系机构改革的提案（草案）》；二是《完善体制以服务于政治体系机构改革的工作报告（草案）》。国会主席陈青敏在国会大厦主持召开国会党委常务委员会会议（图片来源：quochoi.vn...
23 2014 年 1 期 南洋资料译丛 No.1 2014 (总第 193 期) SOUTHEAST ASIAN STUDIES General No.193 越南社会主义共和国宪法(越南社会主义共和国宪法(2013 米 良 译 2013)) 译者简介:译者简介:米良,北京外国语大学亚非学院教授、博士生导师,法学博士。 *译者注:该宪法文本已经越南国家主席张晋创于 2013 年 12...