但是,喃字仍然作为越南传统文字,在高等教育机构进行教授。直到1993年,胡志明大学还开设有喃字课程,河内的汉喃研究院则对其研究至今。 喃字作为越南文化遗产的一部分,仍然具有重要的历史和学术价值,尤其能够证明越南对中华文化的吸收和“魔改”。现在在国内一些分享网站上,还可以看到喃字爱好者制作的喃字字幕MV、喃字书法等...
按照现在来看，确实是这样的，但实际上这并不是越南自己的文字，而是在越南被法国殖民后，为了方便对于越南的通话，在越南境内推行的一种文字。但是在此之前，越南境内主要使用的其实是汉字和喃字，甚至汉字在越南的历史要有1800多年，越南的很多领导人以及境内的老人，都会说汉语甚至写汉字。并且在越南历史上，有很多...
想来越南也会跟日本朝鲜半岛一样 杂用汉字与本民族文字吧 可事实却是残酷的 喃字的命运早已跟汉字深度绑定 一荣俱荣 一损俱损 依然消散在了历史的尘烟中 喃字最大的弊端便是 它比繁体字还要复杂的结构 使其难以飞入寻常百姓家 汉语的卧字一共八话 而越南语的喃字多达17话 汉字象合计11画 而喃字VOY则有15画...
政府鼓励各个村子开办私学传授汉字和汉文化，汉字因此逐步渗透至城镇，甚至是偏远村社，为广大平民百姓所接受和使用。在越南汉化过程中，越南人按照读音创造出了一种特殊的越南汉字——喃字。后来，越南沦为法国人的殖民地，他们在占领越南南部地区后，马上废除了汉字，开始实行以罗马字母为基础的越南文字。随着法国人占领...
而非国家间的隔阂。我们相信，一个国家的文化软实力是其强大基石。中国文化被越来越多人所珍爱与传承，同时，我们希望各国都能保护并传承自身文化，共同促进人类文明的进步。喃字代表着越南独特的文化历史，在国际舞台上有着独特的地位。越南的历史与文化遗产将永远作为人类文明的宝贵财富，值得被尊重和传承。
喃字是在汉字的基础上,在10至20世纪初形成发展起来的。在胡朝和西山朝都是官方文字。在這段時間裡,喃字是记录民族历史、文化的纯粹越南的唯一工具。因其较复杂,在后来选用国字上未被推广。 越南使用罗马字的利弊 《占婆史》冯承钧译序:「自法国据有越南之后,推行其所谓『安南国语』,以罗马字传越语之音,汉文几废...
喃字(越南语:Chữ Nôm/ [⿰宁字]喃 · [⿰宁字]喃),或称为「字喃」、「 [⿰宁字]喃」,是一种过去在越南通行,以汉字为素材,运用形声、会意、假借等造字方式来表达越南语的文字,其在越南… 关注话题 管理 分享 简介 讨论 精华 ...
阮朝嗣德帝在位期间,颁令制作的汉喃字典。大字是汉语汉字,小字是越南喃字解释。 喃字的越南文便是一组喃字-左边宁、右边字的这个字,是越南语“文字”的意思,于是他们使用代表意义的“字”与代表念法的“宁”组合在一起表示;“喃”则是“口语、日常语言”之义,同样使用了代表意义的“口”与表示发音的“南”来...
3、假借喃字：即借用读音相同或相近的汉字作为喃字。如越南语常用的第一人称代词tôi与越南语中“碎”的发音toái相近，故将“碎”假借为tôi的喃字。在当时的越南民间，越南人民用汉字书写汉越词（由汉语传入越南语的词汇），用喃字书写越南本土词汇，二者如日文中的汉字与假名一样并行不悖，共同构成了越南独特...