译之为白话,乃:赵国将领马服君赵奢的妻子,我听闻她的话语,便知晓她是一位贤淑良德之人。她曾言:“夫君倚仗自己的才能,而夫君的儿子也自恃其能。夫君常在宾客面前夸赞其子,我担忧其子会因受宠而骄纵,最终导致败亡。因此,我希望夫君能引以为戒,不要再将此放在心上。” 此乃吾之浅译,愿君满意。若有他事相...
赵将马夫君赵奢之妻翻译赵将括母,是赵将马服奢君赵奢的妻子,赵将赵括的母亲.秦国攻打赵国,赵孝成王派赵括代廉颇为将,统兵抗秦.将要发兵的时候,括母上书给孝成王说:「我儿赵括不能用作大将.」孝成王问:「为什麼呢」括母说:「当初,我奉事他父亲的时候,他父亲正好任用为大将,除家属外,他所供养的尊长以十...
【译文】赵国名将马服君赵奢的妻子，就是赵括的母亲。【注】这是个判断句，必须按照“判断句”的句式特点翻译。
【题文】 赵将马服君赵奢之妻,赵括之母也。秦攻赵,使括代廉颇为将。将行,括母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”曰:“始妾事其父,父时为将,身所奉饭者以十数,所友者以百数。大王及宗室所赐币者,尽以与军吏士大夫。受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向...
原本担心赵将军会不满的情况下,却发现赵将军竟然并不反对,竟然表示希望赵奢能够和媳妇一起生活,答应了赵奢娶赵将军媳妇为妻。 赵将军是器宇轩昂,心胸宽广,把自己朋友之交,当作是自己的家人一般看待,这也是“赵将马服君赵奢之妻的之的意思”的体现。现在,有了赵将军的支持,文若和赵奢的名声前所未有的起飞,他们...
赵将马服君赵奢① 之妻,赵括之母也。秦攻赵,孝成王使括代廉颇为将。将行,括母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”曰:“始妾事其父,父时为将,身所奉饭者以十数,所友者以百数。大王及宗室所赐币帛,尽以与军吏、士大夫。主命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之...
1. 介绍文言文翻译的基本方法:分析句子结构、理解词义、按语序翻译,尽量保持原文风格和修辞特点。 2. 提示学生注意常见的文言文翻译困难,如虚宾、虚主、倒装等,以及常见的翻译技巧,如适当运用词汇替换、修辞手法等。 Step 4:翻译实践 让学生尝试将“赵将马服君赵奢之妻之的”翻译成现代汉语。可以组织学生讨论并给...
赵将马服君赵奢之妻,赵括之母也。秦攻赵,孝成王使括代廉颇为将。将行,括母上书言于王曰:“括不可使将。”王曰:“何以?”曰:“始妾事其父,父时为将,身所奉饭者以十数,所友者以百数;大王及宗室所赐币帛,尽以与军吏、士大夫;受命之日,不问家事。今括一旦为将,东向而朝军吏,吏无敢仰视之者;...
继续访问 百度贴吧 聊兴趣 上贴吧 打开 chrome浏览器 继续 综合 贴 吧 人 直播 相关吧 查看更多 翻译吧 关注7.2W 世界吧 镜中荷花 阿萌第一卷:兵戈四起——商周春秋战国篇 1.兵家的老祖——姜尚 姜尚(字 子牙)——中国周朝开国重臣、军事统帅,齐国始祖 分享26赞 二十四史吧 怎么没有赵世家的翻译那呢?