赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之猫。善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”,其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已而,去饥寒犹远。若之何而去夫猫也!”【注释】...
赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之。猫善捕鼠及鸡,月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍(hé何)不去诸?”其父曰:“是非若(你)所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠则窃吾食,毁吾衣,穿我垣(yuán城墙)墉,坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡?无鸡者弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之...
赵人患鼠 从前,有一个赵国人,他的家里有很多老鼠。为了除掉家中的老鼠,他决定去中山国求一只猫。后来,中山国的人给了他一只猫,这只猫很擅长捕捉老鼠和鸡。一个月过去了,赵国人家里的老鼠被猫吃光了,但他家的鸡也被猫吃光了。 这个人的儿子认为猫是祸害,于是问他父亲...
(1)吾之患在鼠 患：(忧虑、担忧) (2)告其父曰：“盍去诸？”去：( 赶走)(3)是非若所知也 非若：(这不是) (4)不病于无鸡乎？ 病： (危害)2．联系上下文，把下列句子翻译成现代汉语。（1）吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？译：我就会饥寒交迫，其危害不是比没有鸡更大吗？ （2）若之何而...
《赵人患鼠》出自《郁离子》,讲述赵国人为灭鼠患养猫却导致家禽被吃,最终选择保留猫的故事。原文与白话译文对照如下: 原文 赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不...
赵人患①鼠,乞猫于中山。中山人予之,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍②去诸?”其父曰:“是非若③所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉④,坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于⑤无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去⑥饥寒犹远,若之何⑦而去夫猫...
赵人患鼠 赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍①去诸?”父曰:“是非若②所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠则窃弄食,毁吾衣,穿吾垣墉③,坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于④无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去...
通古文赵人患鼠赵人患①鼠,乞②猫于中山。中山人予③之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患④之,告其父曰:“盍⑤去诸⑥?”其父曰:“是⑦非若⑧所知也。吾之患在鼠,不在乎鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉⑨,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病...
赵人患鼠 赵人患鼠,乞猫于中山①,中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍②去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎于鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉③,坏伤吾器用。吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,...
1、患：忧虑，以为患（赵人患鼠）作动词。2、乞：求，讨。3、于：在。4、中山：古国名，在今河北正定东北。5、予：给予。6、善：擅长，善于。7、盍去诸：为何不把它赶走呢？盍，何不，为什么不。诸，兼词，相当于“之于”。8、是：这。9、夫：那（若之何去夫猫）（发语词）。10、穿：凿穿。11、...