《赠花卿》原文、翻译及赏析1 唐代:杜甫 锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。 此曲只应天上有,人间能得几回闻。 译文及注释 译文锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?注释(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。(2)锦城:即锦官城,此指成都(3)丝管:弦乐器和管乐
有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音,有人则认为它表面上看是在赞美乐曲,实际上却含讽刺,劝诫的意味。 《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品,约作于唐上元二年(761年)。全诗四句,前两句对乐曲作具体形象的描绘,是实写;后两句以天上的仙乐相夸,是遐想。因实而虚,虚实相生,将乐曲的美妙赞誉到了极度。此诗有...
四、总结 《赠花卿》是一首描绘音乐之美并含有讽刺意味的诗歌。杜甫通过精炼的语言和生动的描绘,展现了音乐的悠扬与无处不在。同时,他巧妙地运用双关语和含蓄的措辞,表达了对花敬定僭越行为的讽刺之意。这首诗不仅具有极高的艺术价值,还反映了杜甫对社会现实的深刻洞察和批判精神。©...
【赏析】 杜甫流寓蜀中时,曾为花卿写了两首诗——《戏作花卿歌》和《赠花卿》。这“花卿”即花敬定(《唐书》作花惊定),是当时成都府尹崔光远的牙将,以勇猛著称。肃宗上元二年(761),梓州刺史段子璋作乱,攻占绵州,自称梁王,崔光远率花敬定讨平之,斩了段子璋。事后,敬定的部下恃功,大掠东川,光远以不能制得罪...
小学生必背古诗词赏析—杜甫作品之《赠花卿》#图文打卡计划#礼乐语境下的忧患之音——《赠花卿》赏析 赠花卿 [唐]杜甫 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻?锦官城里丝竹管弦终日不休，那迷人的乐声，一半飘散在锦江的清风中，一半缭绕于云端之上。如此仙乐，大概只该在九天之上才...
赠花卿 唐代:杜甫 原文 锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。 此曲只应天上有,人间能得几回闻。 赏析 这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音;有人则认为它表面上看是在赞美乐曲,实际上却含讽刺,劝诫的意味。说是语含讽刺,耐人寻味的是,作者并没有对...
赠花卿 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云①。此曲只应天上有，人间能得几回闻②？【欣赏提要】这首诗作于上元二年（公元761年）杜甫在成都时。花卿，就是花擎定，当时是成都尹崔光远的部将，曾在上元二年平定梓州刺史段子璋的叛乱。但他居功自傲，骄恣不法，目无朝廷，僭用朝廷音乐。杜甫在成都时与花有过交往...
赠花卿 :杜甫 锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。 此曲只应天上有,人间能得几回闻。 【译文】 锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。 这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回? 我赏析: 这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。
杜甫《赠花卿》的意思及赏析 杜甫《赠花卿》的意思及赏析 赠花卿 杜甫 锦城①丝管日纷纷,半入一江一风半入云。 此曲只应天上有,人间能得几回闻。 ①锦城:即成都。 成都城中到处是丝竹管乐之一声,这些音乐散入一江一风与白云之中,杳无踪迹。这样美好的声音应该只有天上才有,人间哪里能经常听到? 【余音之美】 ...