《赠燕》是金代诗人田琢创作的一首七言律诗,通过描写塞外孤燕与诗人的互动,暗喻自身漂泊境遇,表达羁旅孤寂与对归宿的迷茫。全诗以人燕相依为线索,融情于景,结尾更以离别之问深化悲怆。以下是原文与翻译的对照及解析: 原文与翻译对照 原文: 赠燕 田琢 几年塞外历崎危,谁谓乌衣...
阅读下面这首诗歌,完成下面小题。赠燕田琢【注】几年塞外历崎危,谁谓乌衣亦此飞。朝向芦陂知有为,暮投茅舍重相依。君怜我处频迎语,我忆君时不掩扉。明日西风悲鼓角,君应先去我何
@诗词专家赠燕田琢原文翻译 诗词专家 《赠燕》是金代名吏田琢所作的一首诗歌,以下是这首诗的原文及翻译: 原文: 几年塞外历崎危,谁谓乌衣亦此飞。 朝向芦陂知有为,暮投茅舍重相依。 君怜我处频迎语,我忆君时不掩扉。 明日西风悲鼓角,君应先我度辽归。 翻译: 几年来在塞外历经艰险,谁又能想到你这身...
赠燕田琢译文及注释 由于没有提供具体的“赠燕田琢”相关古籍原文内容,下面我以 以虚构一段较为简单的古文示例来为你展示如何撰写这篇注释文章: : 赠燕田琢 原文:“燕地有田琢者,性醇厚而才敏。尝从师学,日夜勤苦, ,未敢有懈。一日,师谓曰:‘汝之才,必能有所成,勉之!’田琢 琢对曰:‘蒙师教诲,不...
“赠燕田琢”指的是金代名吏田琢所作的《赠燕》一诗,这首诗以燕子为题材,深情表达了诗人与燕子之间的相知相依以及对未来的迷茫与感慨。 一、诗歌内容与情感 《赠燕》全诗通过细腻的笔触,描绘了诗人在塞外与燕子相知相伴的情景。诗中,“乌衣”代指燕子,燕子在清晨飞出,傍晚又飞回与诗人相...
田琢,出生在蔚县黄梅乡。金章宗明昌五年(1194)中进士,看到金朝的形势越来越危急,毅然投笔从戎。说起金代文学,人们都不忘谈到一首《赠燕诗》和与这首诗相关的一个故事,诗的作者、故事的主人就是田琢。塞外战场,野舍荒凉。一年春末,突然飞来两只燕子,在田琢的屋梁上筑巢安家,...
田琢身前最高官至山东路观察使,是金朝南部封疆大吏,虽为文官,但主要政绩是平乱,为金朝政权的稳固立下汗马功劳。 从蔚州之乱开始,转战河北、河南、陕西,最后至山东,经常九死一生,平乱不断,最后鞠躬尽瘁逝于任上。 一辈子呕心沥血,一辈子征战四方,为金朝诸臣典范,生平留有一部作品《赠燕诗》,我们最后也用这首...
赠燕田琢【注】几年塞外历崎危,谁谓乌衣亦此飞。朝向芦陂知有为,暮投茅舍 重相依。君怜我处频迎语,我忆君时不掩扉。明日西风悲鼓角,君应先去我何归。【注】田琢:字器之,金代名吏,蔚州定安(今河北省蔚县)人。 明昌五年,登进士第。七年,从军塞外。15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)...
元杨维桢《题边鲁生梨花双燕图》诗:“春风歌《白雪》,夜月梦乌衣。”田琢《赠燕》“几年塞外历崎危,谁谓乌衣亦此飞。”燕子虽然一身黑色,很多优点值得人类为之歌颂,实际上也是人类最伟大的禀赋。燕子有情有义,守信不二,何况人乎!要说乌门巷的另一种意义,那就是爱子巷、有情巷、重义巷、守信巷、安平巷...
《赠燕诗》的作者田琢,(?-1219),字器之,金代蔚州定安(今张家口蔚县)人。《金史》有传。 田琢 像 田琢明昌五年,登进士第。七年,从军塞外。泰和四年,任潞州观察判官,仕至山东路观察使。 正在塞外征战的田琢,看到两只燕子飞人窗棂时,不禁有感而发写下了下面的诗: ...