《赠别郑炼赴襄阳》是唐代诗人杜甫所作的一首诗。诗的内容描述了杜甫送别好友郑炼前往襄阳的情景。 诗的中文译文大致是:战马驰骋在远方,我已年老身体不佳。看着你的诗篇与日俱增,心里充满了不舍之情。大地辽阔,峨眉山晚霞绚烂,天空高远,岘首山春意盎然。我愿与老友共同在哲人之间寻找姓庞的人。
译文：现在正是兵荒马乱之际，自己困居柴门，年老又多病。天天读着您的诗度过难捱的时光，想到即将与您分别让人惊心伤神！天地广阔我与您在蜀地作别，您回到故乡襄阳时正值春天。希望您回到故乡后，替我在年高望重的人当中寻找贤人庞德公的踪迹。作者：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工...
这是一首赠别诗。杜甫的朋友郑炼即将离开蜀地准备回家乡襄阳,杜甫与之作别时写下此诗赠送朋友,表达对朋友的不舍与关切之情。本诗的主要表现手法为叙事、描写与用典。 首联即点明“困局”,将个人遭逢与国家离乱结合起来,这是典型的杜甫式写法。颔联紧承上联,在两般伤心事上又递一层。诗人正为国事、自身惆怅不已...
原文译文拼音版背诵 小提示:杜甫《赠别郑炼赴襄阳》的翻译及注释内容 朗读 打赏 完善 襄阳赠别柴门戎马老病峨眉 杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”... ...
《赠别郑炼赴襄阳》杜甫(唐代) 鉴赏戎马交驰际,柴门老病身。把君诗过日,念此别惊神。地阔峨眉晚,天高岘首春。为于耆旧内,试觅姓庞人。(上四惜郑之别,下四赠赴襄阳。《杜臆》:当戎马交驰之际,有此柴门老病之身,无可销愁,惟把君诗以过日耳。今又远去,能不念此别而惊神乎?自兹一别,我在峨眉,...
《赠别郑炼赴襄阳》赏析 《赠别郑炼赴襄阳》注释、翻译及鉴赏 【原诗】 赠别郑炼赴襄阳杜甫 戎马交驰际,柴门老病身。 把①君诗过日,念此别惊神。 地阔峨眉晚,天高岘首②春。 为于耆旧③内,试觅姓庞人④。 【注释】 ①把:握,执。把君诗,就是手中紧握着朋友的诗稿认真诵读。 ②岘首山:在湖北襄阳,...
《赠别郑炼赴襄阳》的注解很少,不过可以从仇兆鳌《杜诗详注》里找得到。本文正是在仇注的基础上所做进一步的注解,希望能帮到需要的人。 杜甫草堂 原诗: 赠别郑炼赴襄阳 唐·杜甫 戎马交驰际,柴门老病身。 把君诗过日,念此别惊神。 地阔峨眉...
诗中描绘了在蜀地峨眉山的傍晚与襄阳春天的对照，象征着空间的广阔与时间的流转，表达了深深的惜别之情和对郑炼的殷切嘱托。颈联“地阔峨眉晚，天高岘首春”巧妙地将别离的情感融入时空的转换中，既表达了诗人对郑炼离去后蜀地的寂寥感，又设想了郑炼在襄阳春天傍晚的思念。这种时空交错的表达方式，...