春风又绿江南岸,明月何时照我还。 纠错 译文及注释 译文 京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。 和煦的春风又吹绿了大江南岸,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。 注释 泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。 绿:吹绿。
【解析】1.译文:春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢2.诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水涧”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南...
春风又绿江南岸,明月何时照我还?【赏析】诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望,看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近仅一条江水的距离,不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了,也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?注释:1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。2.绿:吹绿。3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。4.瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特...
春风又到江南岸,明月何时照我还? 他一路上反复吟诵着,思考着,总觉得第三句中的“到”字太平庸,也不够贴切.后来改为“过”字,读了几遍,又嫌不好;又改为“入”字——“春风又入江南岸”,咦,这象什么话?不好!他自言自语着,然后又改为“满”字——“春风又满江南岸”,唉,越改越不像话了,诗人又抛...
“春风又绿江南岸 明月何时照我还”的意思眼见春风又一次吹绿了长江两岸,明月什么时候才能为我照明使我回到家乡? 诗词名句 :“春风又绿江南岸,明月何时照我还”出自宋代诗人王安石的《泊船瓜洲》 泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸, 明月何时照我还? 注释: 泊船:停船。泊,...
1春风又绿江南岸,明月何时照我还?出自宋代王安石的《泊船瓜洲》 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 1全文赏析以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间” 写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望,看到了南岸的“京口” 与这边的“瓜洲”这幺近...
“春风又绿江南岸,明月何时照我还”这句诗出自北宋文学家王安石的《泊船瓜洲》。下面是对这句诗的逐句赏析: “春风又绿江南岸”描绘了一幅春天的景象。其中,“春风”是春天的使者,它带来了温暖和生机。“又绿”二字,用拟人化的手法,形象地描绘了春风的神奇力量,它吹过江南大地,使得原本萧瑟的冬景变得绿意盎然...
春风又绿江南岸,明月何时照我还 正因为这首诗的主旨是浓浓的乡愁的抒发,所以诗的第三句“春风又绿江南岸”的重心,也不是像一般论者所说的落在了对江南春天美景的描绘上,它的语言重心不是“绿”字而是“又”字。而人们之所以特别欣赏“绿”的形容词用作动词对春天美景的生动形象、富有色彩感和感染力的描绘,...
泊船瓜洲王安石(宋)京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?(1)诗句“春风又绿江南岸“中“绿“字富有表现力, 请作简要赏析。