阅读下面的文言语段,完成下题。赌徒贷资 富翁某,商贾多贷其资。一日出有少年从富翁后亦假本者 。翁诺之。既至家,适见几上钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高
赌徒贷资文言文翻译及注释 【译文】有一富翁，很多商人都向他融资。一天外出，有一少年跟在他的后面，向他借生意的本钱。富翁答应了。少年跟到了富翁家里。正好看见桌子上有数十枚铜钱，少年闲来无事，用手把钱自下而上垒高，手法甚为熟练。富翁拒绝了他的要求，最终没有给他钱。有人问富翁问什么不借钱给他...
31 赌徒贷资富翁某,商贾多贷其资。 一日出,有少年从马后。问之,亦假本①者。 翁诺之。 至家,适几②上有钱数十,少年即以手叠钱,高下堆垒自如。翁谢去,竟不与贷资。或诘其故,翁曰:“此人必善博 ,非端④人也。所熟之技,不觉形于手矣。 ”访人果然。【注释】①假本:借贷(经商的)本钱。②几:...
有人问起富翁为什么不借钱给少年，富翁解释说：“这个人肯定是喜欢赌博的，而非行为端正的人。赌博中的技巧，常常会不自觉地表现在手上。”于是，富翁去打听少年的情况，结果发现，这少年果然沉迷于赌博。在这个小镇上，流传着这样一句话：“赌徒的手，总会露出破绽。”这正是富翁判断少年的重要依据。富...
赌徒贷资,若以文言文表述并翻译其意,可如此为之: **原文(模拟文言文)**:有赌徒者,嗜博如命,家道中落,犹不舍昼夜于赌场。一日,囊空如洗,遂求贷于亲友,言辞恳切,誓以赢资偿还。然屡借屡败,债台高筑,终至无人肯贷。 **译文**:有个赌徒,赌博成瘾如同性命一般重要,家中财产因此耗尽,却仍然不分昼夜地...
阅读下面的文言语段,完成14~17题。(共15分)(14~16题,每小题3分)赌徒贷资富翁某,商贾多货其贵。一日出有少年从富翁后亦假本者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数年
“赌徒贷资”这一短语,若需翻译为文言文,可表述为:“赌者借贷以资其戏”。以下是对该翻译及相关概念的详细解析: 一、短语解析 赌徒:在文言文中,赌徒可称为“赌者”,意指沉迷于赌博之人。 贷资:此词意为借贷资金。在文言文中,“贷”指借出,“资”指资金或财物。因此,“贷资”可译为“借贷以资”,即借来...
【题目】赌徒贷资富翁某,商贾(gǔ)多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本(做生意的本钱)者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高,甚娴熟。翁谢之(拒绝了他),竞(终)不与。或问何以不贷,翁曰:“此必嗜博(赌博)而非端(行为端正)人也,所熟之技不觉形(显露)于手。
赌徒贷资。 哎,听说了吗?老李昨晚又输了个精光。他那点儿积蓄,还不够他塞牙缝的。这不,今儿一大早,他就忙着找人借钱了。 “老刘,借点钱呗,这次我肯定能赢回来。”老李一脸哀求。 “你上次也是这么说的,结果呢?”老刘撇撇嘴,明显不信任。 “哎呀,这次是真的,我预感特好!”老李急得直搓手。 老刘叹了口...
赌徒贷资 富翁某，商贾多贷其资。一日出，有少年从富翁后，亦假本(做生意的本钱)者。翁诺之。既至家。适见几上有钱数十，少年因无事，以手叠钱，自下垒高。甚娴熟。翁谢之(拒绝了他)，竟(终)不与。或问何以不贷，翁曰：「此必嗜博(赌博)而非端(行为端正)人也，所熟之技不觉形(显露)...