《赋得暮雨送李曹》是唐代诗人韦应物创作的一首诗,下面是这首诗的翻译及注释: 翻译: 楚江微雨里,建业暮钟时。 楚江笼罩在细细微雨中,建业城正敲响暮钟之时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 雨丝繁密船帆显得沉重,天色昏暗鸟儿飞得迟缓。 海门深不见,浦树远含滋。 长江流入海门深远似不可见,江边树木饱含雨水润泽鲜...
相送情无限，沾襟比散丝。译文及注释 译文楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。注释1.楚江：长江三峡以下至濡须口一段，古属楚国，称楚江。2.海门：长江入海处，...
译文:送别老朋友我情深无限,沾襟泪水象江面的雨丝。 注释:散丝:细雨,这里喻指流泪。 小提示:韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》的翻译及注释内容 韦应物 韦应物(737～792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存...
翻译 译文及注释 译文楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重,天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限,沾襟泪水象江面的雨丝。注释1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。3......
韦应物《赋得暮雨送李曹》原文赏析及翻译 赋得暮雨送李曹 韦应物 楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。 相送情无限,沾襟比散丝。 【诗文解释】 长江笼罩在细雨中,正是建业寺晚钟敲响的时候。江水茫茫,船在雨中行进得很吃力,天色昏暗,鸟儿也飞得很慢。海门遥远,无法看到,...
赋得暮雨送李曹 作者:韦应物 年代:唐 体裁:五律 楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。 相送情无限,沾襟比散丝。【注释】: 楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。海门:长江入海处,在今江苏省海门县。 【简析】: 这首诗的特点是在暮雨中送行,将别泪和...
赋得暮雨送李曹翻译如下：首联不只是点明送别的地点、时间和环境特征，而且渲染了浓重的别离气氛。“微雨”和“暮钟”对举，给全诗铺染了深沉、灰暗的基调。烟雨霏霏，薄暮冥冥，使人顿生沉郁、压抑之情;而纷飞的雨丝，撞击人心的佛寺晚钟，又给人以动荡和不安之感。这种令人黯然神伤的环境氛围。也正...
5060 赋得永久的悔|季羡林著 by:凤月城 14.1万 赋得古原草送别 白居易古诗朗诵 by:萌萌小猪背古诗 156 《韦应物诗选》 by:境界声 2353 寄李儋元锡 唐 韦应物 by:小巧小玲 19.4万 滁州西涧 唐 韦应物 by:小巧小玲 528 吕程经典诵读之韦应物专辑 by:吕程_qh ...
赋得暮雨送李曹 作者:韦应物 年代:唐 体裁:五律 楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。 相送情无限,沾襟比散丝。【注释】: 楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。海门:长江入海处,在今江苏省海门县。 【简析】: 这首诗的特点是在暮雨中送行,将别泪和...