《贾人贾某》原文及翻译 原文: 贾某,贾人也,唱文明经商,店中之物皆封识彰明,略无阙损。有贾县于上,虽希物亦不昂其直。凡膺品,皆不之售。故乡人说而趣之。尝属其子曰:“君子爱财,取之以道,岂可倍义邪!”妻卒然病,寻没。期年,媒人盈廷,一一谢之,逝不复取。邻人有不善生计者,责台高筑,要至家...
如果原文里有类似“贾人贾某视贾(这里的第二个贾通价)而售”,那就是说这个姓贾的商人看着价格来卖东西。 咱就这么翻译:有个做买卖的姓贾的人。要是碰到文中有“贾”通“价”的情况,就可以说这个姓贾的商人根据价格来做买卖啥的。这要是放到现在的语境里,就好像是说有个姓贾的小商贩,瞅着东西的价钱,...
(承前省略主语“贾某”。) 要至家,受以致富术。(“要”前省略主语“贾某”;“要”和“受”后省略宾语“邻人”。) ——【第三遍】—— 【任务】 橙色字为词类活用,想一想是什么用法? 贾人贾某 贾某,贾人也,唱文明经商,店中之物皆封识彰明,略无阙损。有贾县于上,虽希物亦不昂其直。凡膺品,皆不...
(承前省略主语“贾某”。) 要至家,受以致富术。(“要”前省略主语“贾某”;“要”和“受”后省略宾语“邻人”。) ——【第三遍】—— 【任务】 橙色字为词类活用,想一想是什么用法? 贾人贾某 贾某,贾人也,唱文明经商,店中之物...
【微训练】一文多考 备考高效(文言文《贾人贾某》) 感谢关注👆豫文拾贝👆 感恩将其设为★星标★ 资源目录 一文多考 备考高效 讲解版 一文多考 备考高效 文本版
在这个词组中,贾[g]代表旧时对商人的称呼,贾[ji]则是一个姓氏。所以,“贾人贾某”可以理解为“做生意的商人贾某”。 【贾的多音字及用法】 贾[g]的用法主要有:1.旧指商人,如行商坐贾;2.做买卖,如多财善贾;3.招引,如贾祸、贾害。贾[ji]的用法主要有:1.作为姓氏;2.古时同价(ji),表示价格。 【...
对于“贾人贾某”这个名字,我们可以将“贾”翻译为“商人”,将“贾某”翻译为“某商人”,以体现其身份。 四、贾人贾某通假字的翻译实践 在实际翻译中,我们可以将“贾人贾某”翻译为“商人之贾某”或“贾某商人”,这样既能表达出贾人贾某的身份,又能体现出通假字的特点。 五、总结 贾人贾某的名字是一个...
今天再跟大家分享一篇《贾人贾某》,这篇文章比照《乌有先生历险记》来说,知识点不足,但是有自己的特色:1、通假字练习这篇文章中有常见的26个通假字练习2、文言语法有介宾后置、宾语前置、定语后置、省略句等练习3、词类活用练习有使动用法,名词做动词等练习这篇小文章课做为有一定文言文基础的孩子阅读。以上...
一篇文言文囊括所有古文知识点《贾人贾某 》(修订) 第一遍 【任务】找出通假字:橙色字为通假字,它们都与与哪个字通假呢? 贾人贾某(宋)苏轼 贾某,贾人也,唱文明经商,店中之物皆封识彰明,略无阙损。有贾县于上,虽希物亦不昂其直。凡膺品...
贾某，贾人也，唱文明经商，店中之物皆封识彰明，略无阙损。有贾县于上，虽希物亦不昂其直。凡膺品，皆不之售。故乡人说而趣之。尝属其子曰：“君子爱财，取之以道，岂可倍义邪！”妻卒然病，寻没。期年，媒人盈廷，一一谢之，逝不复取。邻人有不善生计者，责台高筑，要至家，受以致富术，翼日...