《青玉案》，词牌名，出自汉代张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”贺铸这首词用了三个著名的典故。首句“凌波”二字，形容女子步态轻盈优美，出自三国时期曹魏文学家曹植描写洛神的辞赋名篇——《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘”。后来武侠大师金庸也据此在《天龙八部》一书中自创了“凌波微...
贺铸《青玉案》 全文解析青玉案 1. 原文 青玉案·凌波不过横塘路 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。 锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 2. 译文 她轻盈的脚步没有越过横塘路,我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦瑟般的美好...
「青玉案」是宋词中一个很美的词牌，不仅当时的人喜欢，如今的读者也是钟爱有加，但流传下来的「青玉案」词中，传播最广，称得上经典的只有两首，一首出自贺铸，一首出自辛弃疾。今天重温他们笔下的佳作，感悟宋词之美。贺铸《青玉案》贺铸出身皇亲，还娶了皇族之女为妻，却因耿介正直、不媚权贵，仕途无获；他柔情...
🍇【赏析】 此词通过对暮春景色的描写,抒发作者所感到的「闲愁」。上阕写因思慕而引起的无限愁思,表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪;下阕写路遇佳人而不知所往的怅惘情景,也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨。全词虚写相思之情,实抒悒悒不得志的「闲愁」。立意新奇,想象丰富,历来广为传诵。 🍇【译文】 ...
贺铸《青玉案》原文、注释及解析 〔原文〕 青玉案 [宋] 贺铸 凌波不过横塘路②,但目送、芳尘去③。锦瑟华年谁与 度④?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。飞云 冉冉蘅皋暮⑤,彩笔新题断肠句。若问闲情都几许⑥? 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 〔注释〕 ①本篇选自贺铸《东山词》。贺铸改“青玉案”为“...
更堪称奇闻的是，贺铸喝酒时经常自言自语，这一方面应该归结为先天性的双重人格，其次是因为寂寞。他的知音很少，聆听知心话的人少，便自言自语聊以自慰。这首《青玉案·凌波不过横塘路》被称为贺铸最优秀的作品。曾经有句名言这样说：“当天才走火入魔的时候，他就变成了疯子。”也就是说，很多人创作时，精神已经...
《青玉案·贺铸》原文与赏析 贺铸 凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮, 彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草, 满城风絮, 梅子黄时雨。 贺铸,字方回(1052—1 125),卫州人。曾做泗州通判, 好饮酒使气,故而始终不曾被提升。他是个读书很多...
青玉案·凌波不过横塘路 【宋代】贺铸 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。 锦瑟华年谁与度? 月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。 碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。 试问闲愁都几许? 一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨。 译文 轻移莲步从横塘前匆匆走过,只能...
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨--贺铸《青玉案》翻译赏析 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 [译文] 我心中的愁啊,就像遍地迷濛的荒草,满天飘舞的柳絮,还有那黄梅时节的细雨,淅淅沥沥,淅淅沥沥。 [出自] 贺铸 《青玉案》 凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
贺铸——《青玉案》 【年代】:宋【作者】:贺铸——《青玉案》【内容】: 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 【注释】: 横塘:地名,在苏州郊外,贺在此筑有小屋。但:只。锦瑟:...