这是互文句式,其实是“当窗对镜理云鬓,贴花黄”。 准确翻译是“对着窗子,照着镜子,梳理好看的头发,贴上花黄”。 最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄”。00分享举报您可能感兴趣的内容广告 正版传奇2020游戏游戏官网 传奇2020游戏,2023版新伏魔战歌初心不改,经典重现...
翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄
花黄是什么意思 《木兰辞》是义务教育课本上的一篇文章,这篇文章中有一句话是“当窗理云鬓,对镜帖花黄”,这里面的花黄所指的是古代汉族妇女经常使用的一种面饰,通常是用金黄色的纸剪成的星月、花鸟。花黄这种面饰的起源可以追溯到秦朝时期,除了使用金黄色剪纸之外,直接用黄粉在额头上描绘一些图案...
详细解释:花黄也称花子,是古代妇女脸部的一种女性额饰,又称额黄、鹅黄、鸭黄、约黄等。它是用彩色光纸、绸罗、云母片、蝉翼、蜻蜒翅乃至鱼骨等为原料,染成金黄、霁红或翠绿等色,剪作花、鸟、鱼等形,粘贴于额头、酒靥、嘴角、鬓边等处。因所贴部位及饰物质、色状不同,又有“折枝花子”、...
当窗理云鬓对镜贴花黄的意思 对镜贴花黄的帖是什么意思 木兰诗的修辞手法 关山度若飞的度是什么意思 开我东阁门坐我西阁床的修辞手法 将军百战死壮士十年归的修辞手法 木兰诗结尾以兔为喻 对镜贴花黄的意思 朔气传金柝寒光照铁衣的意思 开我东阁门坐我西阁床脱我战时袍 木兰诗停顿划分 ...
对镜贴花黄的意思是:对着镜子梳妆打扮。花黄:指古代妇女贴在额头正中的一种装饰,也称花子。出自《木兰诗》,这是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质和英勇无畏的精神。1、...
1、花黄是古代汉族妇女的一种面饰。用黄粉画或用金黄色纸剪成星月花鸟等形贴在额上,或在额上涂点黄色。这种化妆方式起自秦代,至魏晋南北朝隋唐时始成为流行的妇女面饰。2、对镜贴花黄出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜帖花黄。”
“对镜贴花黄”中“花黄”是古时汉族妇女的面饰。花黄在我国古代又被称为“鸦黄”、“约黄”、“贴黄”、”额黄“,其本质上是一种以黄色颜料染画或粘贴于额间而得名的妆饰。在我国六朝时期,妇女于额间涂黄色为饰,称额黄,到唐代还保持着这种妆饰。如果是用黄色的纸片或者其他的薄片剪成花的...