贴春联的英文翻译是“Paste Spring Festival couplets”,也可以表达为“Hang Spring Festival couplets”、“Put up Spring Festival couplets”或“Affix Spring Festival couplets”。 以下是对这一翻译的详细解释: 翻译解析: “贴春联”这一活动在中国传统文化中占
1.第一句中的“贴春联”中的“贴”可译为paste。构成句子时,可将paste the Spring Festival couplets变成动名词短语,即动名词短语作主语,谓语动词用单数。Pasting the SpringFestival couplets is an important custom for... 2.第二句中的“由……组成”可译为consist o...
解析 扫尘clean off dust. 贴春联Paste couplets. 贴窗花Affixed to the window paper-cut. 贴年画Paste pictures.守岁stay up all night on New Year's Eve. 放爆竹set off fire crackers. 拜年pay a New Year call. 吃年糕Eating rice cakes反馈 收藏 ...
“贴春联”常见的英文表达有“paste spring festival couplets”或者“put up spring festival couplets” 。 “couplet”这个单词,发音为 /ˈkʌplɪts/ ,词性为名词,意思是“对联”。“paste” 发音为 /peɪst/ ,词性为动词,意思是“粘贴”,比如“复制粘贴”就是"cut-and-paste"。“put up”有“张...
翻译过来是“愿鼠年给你带来好运!”。老鼠在中国文化中象征着智慧和机智,所以将鼠年与好运联系起来,也是一种巧妙的表达方式。 在贴春联的时候,我们可以根据具体的情况选择合适的春联内容。如果是给朋友或亲人贴春联,可以选择一些温馨祝福的话语;如果是给公司或商店贴春联,可以选择一些商业用语;如果是在学校或公共场所贴...
关于“贴春联”的英文翻译,在六级考试中可选用三种常见表达,具体使用需结合语境。以下从核心动词差异、搭配结构、例句应用三个角度展开分析。 1. 核心动词的选择差异“post”“affix”“decorate with”均可表示“贴”的动作,但语义侧重不同。 post 侧重“张贴”的日常性动作,如post ...
沉浸式六级翻译训练第145弹!本期主题《贴春联》, 视频播放量 33、弹幕量 0、点赞数 4、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 小迪同学说, 作者简介 与熵的对抗是永恒的战斗!,相关视频:沉浸式六级翻译训练第117弹!本期主题“三孩政策”,六级翻译训练第八弹
贴福字paste “Fu” character 贴窗花paste window paper-cuts 例句: 1. The Chinese paste Spring Festival couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival. 中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。 2. People paste fu characters...
贴春联 Pasting Spring Couplets 中考英语非谓语动词总结 (do/to do…. 2 Spring Festival couplet 贴春联挂灯笼放焰火的英文翻译_百度知道 ... set off fireworks 放烟火贴春联 Spring Festival couplet 挂灯笼 lantern. 3 Pasting Spring Couplets and Pictures ... 3,门神 Door Gods 4,贴春联 Pasting ...