洪都新府”, 豫章:滕王阁在今江西省南昌市.南昌,为汉豫章郡治.唐代宗当政之后,为了避讳唐代宗的名(李豫),“豫章故郡”被篡改为“南昌故郡”.所以现在滕王阁内的石碑以及苏轼的手书都作“南昌故郡”.故:以前的.洪都:汉豫章郡,唐改为洪州,设都督府.鄙人浅见,这句话的意思就是“以前的豫章郡,现在的洪都府啊...
豫章故郡意思就是过去的豫章郡。南昌在汉代至南北朝是豫章郡的郡治，隋开皇9年（公元589年）罢豫章郡而置洪州。豫章故郡，洪都新府出自《滕王阁序》。《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会，写滕王阁的壮丽，眺望的广远，扣紧秋日，景色鲜明；再从宴会娱游写到人生遇合，抒...
豫章故郡,洪都新府, , 。《滕王阁序》 相关知识点: 试题来源: 解析 1.星分翼轸2.地接衡庐 这是《滕王阁序》的开头两句,点名了滕王阁优越的地理位置,译:这里是汉代的豫章郡城,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼、轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山。
下列各句在文中的意思,翻译错误的一项是A.豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。译文:昔日的南昌郡城,如今是新府洪州。它处在翼、轸二星的分管区域,与庐山和衡山接壤。B.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。译文:物的精华就是天的珍宝,宝剑的光气直射(天上)牛、斗二星所在的区域;人...
豫章故郡意思就是过去的豫章郡。南昌在汉代至南北朝是豫章郡的郡治,隋开皇9年(公元589年)罢豫章郡而置洪州。豫章故郡,洪都新府出自... 云南昆明翻译公司——政府单位认证翻译公司! 云南昆明翻译公司选中昊翻译,20年老品牌翻译公司,公司汇聚专业认证专职翻译员!均认可全球150余种语言中外互译,翻译资质齐全,成熟的...
解析 【解析】汉代的豫章旧郡,现在称洪都府。它处在翼、轸二星的分管区域,与衡山和庐山接壤。以三江为襟,以五湖为带,控制楚地,连接瓯越。 结果一 题目 把下列句子翻译成现代汉语。豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。 答案 汉代的豫章旧郡,现在称洪都府。它处在翼、...
【解析】1豫章故郡,洪都新府.豫章:滕王阁在今江西省南昌市.南昌,为汉豫章郡治.唐代宗当政之后,为了避讳唐代宗的名(李豫),“豫章故郡”被篡改为“南昌故郡”.所以现在滕王阁内的石碑以及苏轼的手书都作“南昌故郡”.洪都:汉豫章郡,唐改为洪州,设都督府.〔2]星分翼轸,地接衡庐星分翼轸:古人习惯以天上星宿...
豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。 襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。 物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。 雄州雾列,俊采星驰。 隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。 都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。
展现了其悠久的历史和新时代的活力。4. “豫章”是南昌的古称，代表着这座城市的历史底蕴；“故郡”则表达了对过去的怀念。5. “洪都新府”则表明南昌在新的时代背景下焕发出新的生机，寓意着城市的繁荣与发展。6. 这句话不仅表达了对南昌历史的尊重，也展现了对南昌未来的美好期待。